Vous avez cherché: niewspółpracujący (Polonais - Anglais)

producenci niewspółpracujący
non-cooperating producers

ii) producenci niewspółpracujący
(ii) non-cooperating producers

niewspółpracujący eksporterzy marokańscy
non-cooperating moroccan exporters

niewspółpracujący eksporterzy z argentyny
non-cooperating argentinian exporters

niewspółpracujący producenci eksportujący 20,0 %
non cooperating exporting producers 20,0 %

wszyscy pozostali (niewspółpracujący) producenci eksportujący
all other (non-cooperating) exporting producers

niewspółpracujący producent nie sprzeciwił się wszczęciu dochodzenia.
the non-cooperating producer did not oppose the initiation of the investigation.

niewystarczający powód lub uzasadnienie ekonomiczne (niewspółpracujący eksporterzy marokańscy)
insufficient due cause or economic justification (non-cooperating moroccan exporters)

podobnie należy uznać hynix za podmiot częściowo niewspółpracujący w niniejszym postępowaniu.
similarly, hynix has to be considered as a partial non-cooperator in this investigation.

niewystarczające słuszne powody lub uzasadnienie ekonomiczne (niewspółpracujący eksporterzy z argentyny)
insufficient due cause or economic justification (non-cooperating argentinian exporters)

nic nie wskazywało na to, aby niewspółpracujący producenci eksportujący sprzedawali towary po niższych cenach dumpingowych.
there were no indications that the non-cooperating exporting producers dumped at a lower level.

jeden użytkownik, jeden eksporter współpracujący i jeden producent niewspółpracujący zgłosili sprzeciw wobec tej propozycji.
one user, one cooperating exporter and one non-cooperating producer objected to this proposal.

znaczną część malezyjskiego wywozu realizowali niewspółpracujący eksporterzy lub współpracujący eksporterzy, którzy przekazali informacje wprowadzające w błąd.
a significant part of malaysian exports were covered by non-cooperating exporters or by cooperating exporters that had provided misleading information.

w przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu.
if the company indicates that it does not agree to its possible inclusion or inclusion in the sample, it will be deemed to not have co-operated in the investigation.

komisja mogła następnie potwierdzić, że w rzeczywistości przynajmniej jeden niewspółpracujący producent dokonał wywozu do wspólnoty w trakcie okresu badanego.
the commission could subsequently confirm that indeed at least one non-cooperating producer had actually exported to the community during the ip.

niewspółpracujący eksporter indonezyjski twierdził, że jego wywóz na rynek wspólnotowy wynosił około 15 % mniej niż przyjęta wartość przywozu.
the non cooperating indonesian exporter claimed that its exports to the community market were around 15 % lower than the import volumes used.

rzeczywiście, oczywiste jest, że zarówno współpracujący, jak i niewspółpracujący użytkownicy także produkują detergenty do prania bez użycia produktu objętego postępowaniem.
indeed, it is clear that both the co-operating and non co-operating users also produce laundry detergents without the product concerned.

stwierdzono, iż z powodu braku współpracy spółki zależnej w kraju analogicznym, skarżący powinien zostać uznany za podmiot niewspółpracujący, a postępowanie należy zakończyć.
it was argued that due to the lack of cooperation of the subsidiary in the analogue country, the complainant should be qualified as non-cooperator and the proceeding should be terminated.

niewspółpracujący producenci – podlegając najostrzejszym środkom antydumpingowym – mieliby jednak największą motywację do powrotu na rynek wspólnotowy, gdyby omawiane środki wygasły.
the latter, however, being subject to the highest anti-dumping measures, would have the highest incentive to return to the community market, if measures were terminated.

inni niewspółpracujący producenci, działający nadal na terenie wspólnoty (dane szacunkowe) _bar_ 0 % _bar_ 0,5 % _bar_ 0,2 % _bar_ 0,2 % _bar_
other non-cooperating producers in the community still in operation (estimation) _bar_ 0 % _bar_ 0,5 % _bar_ 0,2 % _bar_ 0,2 % _bar_