Vous avez cherché: niezrównoważonego (Polonais - Anglais)

obecnie, nasze społeczeństwo podąża drogą dramatycznie niezrównoważonego rozwoju.
and we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.

problemy środowiskowe wynikające z niezrównoważonego korzystania za zasobów spowodowanego ubóstwem,
environmental problems caused by the non-sustainable use of resources due to poverty,

dzięki temu można w sposób optymalny zająć się kwestią niezrównoważonego zużycia wody.
in this way measures to address unsustainable water use can be targeted in an optimal manner.

jednocześnie istnieje kilka obszarów, w których stwierdzono tendencje do pogłębiania się niezrównoważonego rozwoju.
at the same time, there are several areas where unsustainable trends have been identified.

jako basen półzamknięty o bardzo dużym potencjale, morze Śródziemne jest obecnie ofiarą zdestabilizowanego i niezrównoważonego rozwoju.
a semi-enclosed sea with tremendous potential, the mediterranean is the victim of unbalanced and non-sustainable development.

innym wyzwaniem będzie unikanie w długim okresie czasu korzystania z niezrównoważonego transportu, energii, żywności i budownictwa.
another challenge will be to avoid locking ourselves into unsustainable transport, energy, housing and food systems in the long-term.

4.3 wzrośnie udział niezrównoważonego zaopatrzenia w wodę, tzn. wykorzystywania wody pochodzącej z zasobów kopalnych lub nadmiernej eksploatacji.
4.3 the percentage of unsustainable water supplies derived from fossil sources or from over-exploitation will grow.

plan działania na rzecz zasobooszczędnej europy7 obejmuje zestaw działań na szczeblu ue oraz zalecenia dla państw członkowskich celem zwalczania problemu niezrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych.
the roadmap to a resource efficient europe7 contains a set of actions at eu level and recommendations for member state action to tackle the unsustainable use of resources.

3.5 występowanie niezrównoważonego rozwoju terytorialnego w obrębie państw, regionów, społeczności wiejskich i miejskich oraz pomiędzy nimi jest dużym wyzwaniem.
3.5 the existence of unbalanced territorial development between and within states, regions and rural/urban communities is a major challenge.

bank poświęca szczególną uwagę dwóm największym wyzwaniom ekologicznym xxi wieku: konieczności łagodzenia skutków zmian klimatycznych i adaptacji do nich oraz problemowi degradacji i niezrównoważonego wykorzystania ekosystemów.
the bank pays particular attention to two of the greatest environmental challenges of the 21st century: the need to mitigate and adapt to climate change and to tackle the unsustainable use of ecosystems.

c) ochrony środowiska, a w szczególności programy mające na celu rozwiązanie problemu niezrównoważonego, nadmiernego wyrębu lasów, którego efektem jest wylesianie.
(c) environmental protection and, in particular, programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation.

komisarz stwierdził, że oba zjawiska są objawami „głębszego problemu – niezrównoważonego sposobu, w jaki wykorzystujemy zasoby naszej planety”.
the european commission’s scp action plan, presented on 16 july, is the eu’s main initiative on sustainable consumption and production and was widely debated at green week in anticipation of its official launch.

2.2 zdaje sobie sprawę z pogarszania się stanu środowiska morskiego w europie, które jest spowodowane głównie czynnikiem ludzkim, włącznie z zanieczyszczeniem i skażeniem mórz czy wpływem niezrównoważonego rybołówstwa dla celów handlowych.
2.2 is conscious of the deteriorating state of europe's marine environment, which is principally caused by man-made factors, including, among other things, pollution and contamination of the seas, and the impact of unsustainable commercial fishing;

1.1 zapobieganie jest podstawową zasadą ochrony i zachowania środowiska naturalnego, a także środkiem na rzecz minimalizacji szkód, które mogłaby ponieść ludność cywilna w wyniku klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka w wyniku niezrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych.
1.1 prevention is a fundamental principle of the protection and conservation of the environment, as well as a way of minimising the potential impact on the population of disasters, both natural and those of human origin, which may have been caused by the unsustainable use of natural resources.

3.1 ekes podkreślał już w swojej opinii w sprawie 7. unijnego programu działań w zakresie środowiska4, że istnieją analogie miedzy kryzysem finansowym a problemami ekologicznymi – oba kryzysy wynikają z niezrównoważonego wykorzystania zasobów gospodarczych bądź naturalnych.
3.1 in its opinion on the 7th environment action programme4 the eesc has already emphasised the parallels between the financial and ecologic crises, both triggered by unsustainable use of economic or natural resources.

chociaż w ciągu ostatnich 20 lat w wielu częściach świata – a zwłaszcza w europie – przedsięwzięto istotne środki, to ich ogólny wpływ nie był jeszcze wystarczający, by przeciwdziałać stałym tendencjom do rozwoju niezrównoważonego.
although significant measures have been put in place in many parts of the world over the past 20 years – not least in europe – the overall impact has not yet been sufficient to counteract the continuing trends towards unsustainable development.