Vous avez cherché: obrócona (Polonais - Anglais)

kiedy ziemia zostanie obrócona w pył,
but when the earth quakes and is pounded,

obrócona o 180 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
rotated 180 degrees anti-clockwise

jest obrócona pionowo o α = 10° w górę lub w dół
is vertically á = 10° up or down

ale miejcie się na baczności! kiedy ziemia zostanie obrócona w pył,
but no; when the earth is ground to powder,

rzut żarnika musi w całości znajdować się w obrębie prostokąta, jeżeli żarówka jest obrócona o 360°.
the projection of the filament must lie entirely within the rectangle when the lamp is rotated through 360°.

dla strzykawek bez dołączonej igły, igła powinna być mocno nasunięta na koniec ampułko- strzykawki i obrócona o 90 stopni.
for needle free syringes, the needle should be pushed firmly on to the end of the prefilled syringe and rotated through 90 degrees.

kiedy twój została obrócona, nadszedł czas na osiach, aby włączyć w działania ciągnąc w dół zarówno broni z prawej do lewej.
when your back has been rotated, it is time for the shoulders to rotate to a downward avoidance movement in both arms from right to left.

obserwując chmurę pyłu otaczającą nieprzyjacielską armię, marmont przypuszczał, że wellington wciąż się cofa, a w kierunku francuzów obrócona jest tylko straż tylna.
spotting a dust cloud in the distance, marmont assumed that most of the british army was in retreat and that he faced only a rearguard.

kod ten staje się ciemny, gdy naklejka zostanie odchylona od patrzącego, a gdy naklejka zostanie obrócona o 90 stopni, staje się jasny.
that code shall appear dark when tilted away from the viewer and light when then turned by 90°.

z wysięgnikiem nastawionym na kąt 40-50° względem poziomu i bez ładunku część dźwigowa jest obrócona w lewo o kąt 90° i natychmiast następnie obrócona z powrotem do położenia początkowego.
with the boom adjusted to an angle of 40° to 50° to the horizontal and without load the upper carriage shall be slewed 90° to the left immediately followed by slewing back to the starting position.

zasada, że każda złotówka ma być użyta ku najwyższej chwale bożej, stosuje się tak samo do kapitału, jak i do dochodów, i w wielu wypadkach wymaga, aby część kapitału była obrócona wprost na cele dobroczynne.
the principle that every dollar is to be used in the way that will best honor god is as applicable to capital as to increase or income, and in many cases requires that a portion of capital be applied directly to benevolent uses. "but," says one, "i must not give of my capital, because that would impair my ability to give in the future. i must not kill the goose that lays the golden egg."

(jeśli rzędy siedzeń mają różną wysokość, poczynając od siedzeń tylnych, płaszczyzna zostanie obrócona do góry lub na dół tworząc pionowy stopień przechodzący przez punkt r rzędu siedzeń najbardziej wysuniętych do przodu),
(where rows of seats have different heights, starting from the rear, the plane shall be turned up or down forming a vertical step passing through the r point of the row of seats immediately in front),