Vous avez cherché: obszerna dziedzina nauki (Polonais - Anglais)

dziedzina nauki
branches of science

ale to, kto kradł i jak kradł, to już jest cała dziedzina nauki.
hi to all, how is everything, i think every one is getting more from this web site, and your views are nice for new visitors.

dziedzina nauki dotycząca zasobów głębinowych nie jest jeszcze w pełni rozwinięta.
the science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.

obszerna dziedzina obliczeń naukowych stała się bowiem tymczasem kolejnym bardzo ważnym filarem metodyki naukowo-technicznej.
the wide-ranging discipline of scientific computing has now developed into a very significant additional pillar of scientific and technological method.

dziedzina nauki jest tylko jednym wyraźnym obszarem, w którym widoczne są zasadnicze różnice pomiędzy stanami zjednoczonymi i krajami ue.
the scientific field is one very tangible area where key differences can be seen between the eu and the us.

co więcej, dziedzina nauki o morzu jest doskonałym przykładem obszaru, na którym międzynarodowa współpraca i połączenie badań mają przełomowe znaczenie.
the marine sciences are, moreover, a perfect example of an area in which transnational collaboration and combining resources is of crucial importance.

obecnie dziedzina nauki, która to umożliwia – nanotechnologia – szybko się rozwija i otwiera wspaniałe perspektywy dla środowiska, energii i medycyny.
today the science capable of doing this, nanotechnology, is fast gathering momentum and promises huge benefits for the environment, energy and medicine.

obszerna dziedzina obliczeń naukowych, w tym grid computing i cloud computing, stała się bowiem tymczasem kolejnym bardzo ważnym filarem metodyki naukowo-technicznej.
the wide-ranging discipline of scientific computing, including also grid- and cloud-computing, has now developed into a very significant additional pillar of scientific and technological method.

jest jeszcze jedna, znacznie bardziej obszerna dziedzina - polityka zagraniczna - gdzie ue i turcja muszą poczynić większe wysiłki, aby połączyć swoje stanowiska.
there is another wider field, foreign policy, where the eu and turkey must make a greater effort to merge their positions.

sądzę, że wszyscy uświadamiamy sobie fakt, że dzisiaj wiele, wiele ludzi mówi o przyszłości i jest nawet dziedzina nauki, która nazywa się “futurologia”.
here for the first time she advises us to think about our future. i believe that we are all aware of the fact that today many, many people speak about the future, and, for that matter, there is nearly a science that calls itself 'futurology'.

jeśli więc chcecie wpłynąć na politykę energetyczną lub na politykę bezpieczeństwa narodowego, na politykę zdrowotną lub edukacyjną, to kluczem do tego jest nauka - pewna dziedzina nauki, a nie to, co robiliśmy do tej pory, czyli totalna improwizacja.
so if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science -- and a particular branch of science -- is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat-of-the-pants wisdom.

motyw 25 został przeredagowany w celu uwzględnienia części poprawki 9, a wyrażenia „długoterminowe” i „niekontrowersyjna dziedzina nauki” otrzymują brzmienie „ogólne zaakceptowane dane naukowe”.
recital 25 was redrafted to take account of part of amendment 9, and the words “long terms and non controversial science” are replaced by “generally accepted scientific data”.

jest to oddzielna dziedzina nauki zwana "obliczeniowa dynamika płynów" (ang.pracami budowlanymi w latach 1630-1635 kierował andrea dell’aqua według planów, które stworzył wilhelm le vasseur de beauplan.
this is a field of sciences by its own called computational fluid dynamics.the castle, or rather the fortress, was designed by the french military engineer guillaume le vasseur de beauplan.

instytucje te powinny, w istocie, zmienić perspektywę i nastawienie wobec tego problemu w ramach swej misji szkolenia zasobów ludzkich na potrzeby społeczeństwa opartego na wiedzy, poprzez dostosowanie programów nauczania, stawianie na szkolenia w partnerstwie z b+r branży przemysłowej, oferowanie nowych możliwości, w tym dla tych osób, które późno zaczynają karierę naukową, otwieranie dostępu dla kobiet, mniejszości etnicznych i grup mniej uprzywilejowanych, w tym obywateli o specjalnych potrzebach, dla których dziedzina nauki i wiedzy może stać się miejscem poprawy pozycji społecznej i osobistego dowartościowania się we współczesnym społeczeństwie.
in fact, these institutions have to change their outlook on this issue as part of their mission to train human resources for a knowledge-based society, by restructuring curricula, committing to training in conjunction with r&d in industry, offering new opportunities, including to people starting late in the research careers, improving access for women, ethnic minorities and disadvantaged groups, including people with special needs, who might view research and knowledge as an area offering social advancement and personal development in today's society.