Vous avez cherché: odprowadza (Polonais - Anglais)

przenośnik odprowadza
conveyor discharges

przenośnik taśmowy odprowadza
belt conveyor discharges

leonard odprowadza tomka i lilę na lotnisko.
the next day, lenny drove tom and lila to the airport.

układ doprowadza do i odprowadza olej z przekładni.
the system circulates oil to and from the transmission.

czyli kanał który odprowadza mocz na zewnątrz organizmu.
this is the channel that connects the bladder to the outside of the body.

państwo członkowskie, w którym dana osoba odprowadza podatki;
the member state where the person pays taxes

ostatecznie ustalana jest kwota, którą kraj basków odprowadza na rzecz
this produces a sum which the basque country must pay to the state.

czy do portowych urządzeń odbiorczych odprowadza się (zaznaczyć właściwe pole):
are you delivering (tick appropriate box):

od świadczenia przedemerytalnego odprowadza się składkę na ubezpieczenie społeczne i podatek od płac.
in certain conditions an adoption grant can be paid when a child is adopted.

59 999 mil żył dostarcza składników pokarmowych i odprowadza zbędne produkty przemiany materii.
59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.

gazy odlotowe z obiektów energetycznego spalania odprowadza się w sposób kontrolowany za pomocą komina.
waste gases from combustion plants shall be discharged in controlled fashion by means of a stack.

dzięki połączeniu dwóch rozmiarów odwodnień odprowadza wodę szybciej, więcej i z większej powierzchni.
the combination of two drain sizes allows to drain water faster, in larger quantities and from a larger area.

składki, które pracodawca odprowadza do instytucji ubezpieczenia społecznego i które są obowiązkowe z mocy prawa.
contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law.

osłona wokół każdej świecy zapłonowej odprowadza wszelkie ulatniające się gazy na zewnątrz obwodu powietrza grzewczego;
a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

zazwyczaj pracodawca odprowadza do centrum okręgowego całą składkę i potrąca od płacy pracownika część, która przypada na tego ostatniego.
as a general rule, the employer pays the entire amount and deducts the worker’s share from his pay.

podatnik powinien złożyć formalny wniosek do administracji podatkowej, do której odprowadza podatek i równocześnie do wszystkich pozostałych zainteresowanych krajów.
the taxpayer should make the formal application to the tax administration where it pays tax and at the same time to all other countries concerned.

kapitan statku zawijającego do portu wspólnoty, przed opuszczeniem portu, odprowadza wytworzone przez statek odpady do urządzenia do odbioru odpadów.
the master of a ship calling at a community port shall, before leaving the port, deliver all ship-generated waste to a port reception facility.

składki na zabezpieczenie społeczne odprowadza zarówno pracownik, jak i pracodawca (składka odprowadzana przez pracownika i pracodawcę).
the amount of the employee’s contribution is a percentage of gross pay, which is withheld by the employer from the person’s pay packet, immediately or at most two months after the corresponding period.

składki należne z tytułu ubezpieczenia od wypadków przy pracy i chorób zawodowych odprowadza pracodawca, natomiast składki na ubezpieczenie od wypadków niezwiązanych z pracą są potrącane jako odsetek od wynagrodzenia pracownika.
• the ‘first pillar’ covers all persons gainfully employed in liechtenstein (employees and the self-employed)

obecnie w sektorze prywatnym odprowadza się z reguły około 5% wynagrodzenia, jednak należy to porównać z określonym celem wynoszącym 9%.
typical contributions in the private sector are currently at about 5 per cent of salary, which compares with the present goal of 9% of salary.