Vous avez cherché: odsetkową (Polonais - Anglais)

ipmt zwraca odsetkową część płatności renty.
ipmt calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.

w takim przypadku roszczenie o rekompensatę odsetkową jest również rozpatrywane, jeżeli:
in this event a claim for interest compensation shall also be considered if:

powstającą w ten sposób marżę odsetkową instytucje finansowe wykorzystują na pokrycie swoich wydatków i wypracowanie nadwyżki operacyjnej.
the resulting interest margins are used by the financial corporations to defray their expenses and to provide an operating surplus.

odbiorca płatności może także zgłosić roszczenie o rekompensatę odsetkową, jeżeli spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków:
the payee may also submit a claim for interest compensation if one or more of the following conditions are met:

nie uwolni on tego kraju od potrzeby przeprowadzenia reform, natomiast przysłuży się również i innym państwom członkowskim, znacznie obniżając stopę odsetkową zadłużenia.
it would by no means obviate the need for that country to carry out reforms, but it would help all the other eu member states too, as it would mean a much lower interest rate being payable on the debt.

płatność odsetkową uważa się za instrument o zmiennej stopie, jeśli jest powiązana z referencyjną stopą procentową i jeśli aktualizacja oprocentowania dla tej płatności od ­ bywa się co najmniej raz na rok.
an interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.

na potrzeby niniejszego artykuł płatność odsetkową uważa się za instrument o zmiennej stopie, jeśli jest powiązana z referencyjną stopą procentową i jeśli aktualizacja oprocentowania dla tej płatności odbywa się co najmniej raz na rok.
for the purposes of this article, an interest payment shall be treated as a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.

płatnik może zgłosić roszczenia o opłatę administracyjną oraz rekompensatę odsetkową, jeżeli w wyniku technicznej niesprawności target2 rozrachunek danego zlecenia przekazania płynności nie nastąpił w dniu operacyjnym, w którym zlecenie to zostało przyjęte.
a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of target2, a liquidity transfer order was not settled on the business day on which it was accepted.

w związku z tym komisja uznaje, że aby skompensować korzyści uzyskane przez spółkę, należy odzyskać tylko dotację odsetkową zapewnioną przez gwarancję za okres, gdy spółka miała do swojej dyspozycji pożyczone środki.
therefore, the commission considers that in order to recover all the advantage received by the company it is necessary to recover only the interest subsidy given by the guarantee for the period when the borrowed money was at the company’s disposal.

b ) , przy czym opłatę administracyjną określa się oddzielnie w stosunku do każdego wysyłającego uczestnika systemu target . c ) rekompensatę odsetkową oblicza się w sposób określony w ust .
( b ) the amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending target participant .

warunki ofert rekompensaty a) płatnik może zgłosić roszczenia o opłatę administracyjną oraz rekompensatę odsetkową, jeżeli w wyniku technicznej niesprawności target2 rozrachunek danego zlecenia płatniczego nie nastąpił w dniu opera ­ cyjnym, w którym zlecenie to zostało przyjęte.
conditions for compensation offers( a) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of target2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.

c) rekompensatę odsetkową ustala się poprzez naliczenie odsetek według stopy procentowej (stopy referencyjnej), za którą przyjmuje się niższą w danym dniu: stopę eonia (euro overnight index average) albo stopę kredytu banku centralnego na koniec dnia, od kwoty zlecenia płatności niezrealizowanego w wyniku nieprawidłowego działania, za każdy dzień w okresie od dnia wprowadzenia lub zamiaru wprowadzenia zlecenia płatności do systemu target do dnia, w którym zlecenie płatności zostało lub mogło być poprawnie wykonane (okres nieprawidłowego działania).
(c) the interest compensation shall be determined by applying the rate (the reference rate), from day-to-day whichever is the lower of the eonia rate (the euro overnight index average) and the marginal lending rate, to the amount of the payment order not processed as a result of a malfunctioning for each day in the period starting on the date of the entering or the intended entering of the payment order into target and ending on the date that the payment order was or could have been successfully completed (the period of malfunctioning).