Vous avez cherché: odstopa (Polonais - Anglais)

(2) zaradi odstopa g.
(2) atsistatydinus j.

zaradi odstopa dicka buursinka se je sprostilo mesto nadomestnega člana odbora regij -
an alternate member's seat has become vacant following the resignation of mr dick buursink, alternate member of the committee of the regions,

(2) zaradi odstopa coja verdaasa se je sprostilo mesto člana odbora regij.
(2) a member's seat on the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr co verdaas.

temu primerno je v zgoraj omenjenem programu določena poenostavljena različica, ki odstopa od števila določb adr.
accordingly, a simplified variant deviating from a number of provisions in the adr is therefore stipulated under the abovementioned scheme.

proizvajalec lahko odstopa od teh časovnih omejitev, če lahko dokaže, da ustalitev sistema za dovod goriva po dolivanju goriva ali zamenjavi goriva traja dlje iz utemeljenih tehničnih razlogov.
the manufacturer may deviate from these time limits if it can demonstrate that stabilisation of the fuelling system after re-fuelling or fuel switching takes longer for justified technical reasons.

ta odločba določa tudi možnost, da država članica odstopa od zahteve po uvedbi rejskega programa na podlagi njenega nacionalnega programa za nadzor nad praskavcem, ki je predložen in odobren v skladu z uredbo (es) št.
that decision also provides for the possibility for a member state to derogate from the requirement to establish a breeding programme on the basis of its national scrapie control programme, submitted and approved in accordance with regulation (ec) no 999/2001, where it provides for the continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in that member state.