Vous avez cherché: organoleptycznym (Polonais - Anglais)

muszą podlegać kontrolom organoleptycznym wykonywanym na zasadzie pobierania próbek.
they must be subjected to organoleptic checks carried out by sampling.

udka żabie muszą podlegać kontrolom organoleptycznym przeprowadzanym na zasadzie pobierania próbek.
the frogs legs must be subjected to organoleptic checks carried out by sampling.

należy zatem użyć tego kryterium wraz z kryterium organoleptycznym do celów rozróżnienia permeatów serwatki i mleka.
that criterion should therefore be used, along with an organoleptic criterion, for the purposes of distinguishing between whey and milk permeates.

jeżeli chodzi o produkt, próbki pobierane z pakowanych partii poddaje się badaniom analitycznym i organoleptycznym.
analytical and organoleptic tests are carried out on samples of the packaged product.

gin to napój spirytusowy jałowcowy, wytwarzany poprzez aromatyzowanie odpowiedniego pod względem organoleptycznym alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego.
gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin.

badanie organoleptyczne i analityczne, zapewniające zgodność cebuli z jej standardem organoleptycznym, przeprowadza się losowo na opakowanych partiach.
lastly, organoleptic and analytical testing, which ensures that the onions comply with the organoleptic profile, is done by sampling packaged batches.

to idealne pod względem organoleptycznym połączenie jest dziś powszechnie akceptowane przez producentów alzackich, co pozwala na podtrzymywanie tradycji wyrobu makaronów jajecznych.
this organoleptically optimal mix is today unanimously accepted by alsatian producers, enabling them to carry on the tradition of egg-pasta.

z chwilą odebrania zaproszenia kierownika zespołu do udziału w badaniu organoleptycznym, degustator powinien być w stanie przeprowadzić to badanie we wskazanym czasie i jest zobowiązany do przestrzegania poniższych zasad:
when called by the panel supervisor to participate in an organoleptic test, the taster should be able to attend at the time set beforehand and shall observe the following:

gin jest to napój spirytusowy jałowcowy, wytwarzany poprzez aromatyzowanie jagodami jałowca (juniperus communis l.) odpowiedniego pod względem organoleptycznym alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego.
gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (juniperus communis l.).

nazwy kategorii oliwy z oliwek odpowiadają cechom fizyko-chemicznym i organoleptycznym, które są wymienione w załączniku do rozporządzenia nr 136 /66/ ewg oraz w rozporządzeniu komisji ( ewg ) nr 2568/91 z dnia 11 lipca 1991 r. w sprawie cech charakterystycznych oliwy z oliwek oraz oliwy z osadu oliwkowego i w sprawie odpowiednich metod przeprowadzania analizy , ostatnio zmienionym rozporządzeniem (we) nr 796/ 2002.
the names of the categories of olive oil correspond to physico-chemical and organoleptic characteristics which are set out in the annex to regulation no 136/66/eec and in commission regulation (eec) no 2568/91 of 11 july 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis(13), as last amended by regulation (ec) no 796/2002(14).