Vous avez cherché: osoba składająca (Polonais - Anglais)

osoba składająca skargę
person lodging the complaint

osoba składająca wniosek (w)
person making the request (m)

osoba składająca deklarację skróconą
person lodging the summary declaration

dłużnikiem jest osoba składająca zgłoszenie.
the debtor shall be the declarant.

2) "osoba składająca wniosek" oznacza:
2. applicant:

osoba składająca wniosek o zmianę trasy
person requesting the diversion

osoba składająca wniosek musi go własnoręcznie podpisać.
the person submitting the request must sign it by hand.

osoba składająca żądanie, musi podpisać je własnoręcznie.
the person submitting the request must sign it by hand.

czy osoba składająca wniosek ma dziecko z osobą zmarłą?
does the claimant have a child by the deceased?

dokument bezpieczeństwo i ochrona wypełnia osoba składająca deklarację skróconą.
the security and safety document shall be completed by the person lodging the summary declaration.

zawsze, gdy osoba składająca deklarację skróconą dysponuje takim numerem,
whenever available to the person lodging the summary declaration,

czy osoba składająca wniosek ma lub miała dzieci z osobą zmarłą?
does the claimant have or has he/she had children by the deceased?

osoba składająca skargę może żądać, aby jej skarga miała charakter poufny.
the person lodging the complaint may request that his complaint remain confidential.

każda osoba składająca petycję może w każdej chwili wycofać poparcie dla petycji.
each petitioner may at any time withdraw support for the petition.

osoba składająca podpis powinna podać swoje pełne imię i nazwisko oraz pełnioną funkcję
the signatory shall state his or her full name and capacity.)

wniosek o zmianę trasy: osoba składająca wniosek o zmianę trasy przy przywozie.
diversion request: the person making the request for a diversion at entry.

czy osoba składająca wniosek spodziewała się dziecka z osobą zmarłą w chwili jej zgonu?
was the claimant expecting a child by the deceased at the time of death?

każda osoba składająca skargę powinna zostać poinformowana o działaniach podjętych w odniesieniu do tej skargi.
any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action taken with regard to that complaint.

czy osoba składająca wniosek mieszka z dzieckiem poniżej 16 roku życia, nad którym sprawuje opiekę?
is the claimant living with a child under 16 years of age of whom she has custody?

w wyjaśnieniu dotyczącym danych „osoba składająca deklarację skróconą” akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
in data element explanatory note entitled ‘person lodging the summary declaration’ the first paragraph is replaced by the following: