Vous avez cherché: oznakowywanie (Polonais - Anglais)

oznakowywanie
labelling

oznakowywanie i etykietowanie
marking and labelling

oznakowywanie odpadów niebezpiecznych
labelling of hazardous waste

etykietowanie i oznakowywanie wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku iv
labelling and marking of textile products listed in annex iv

blokowanie i oznakowywanie urządzeń odcinających i odłączających od źródeł energii
lock-out / tag-out

klasyfikacja, oznakowywanie i etykietowanie oraz wymagania w zakresie budowy i badań opakowań zbiorczych
classification, marking and labelling, and requirements for the construction and testing of packaging

etykietowanie lub oznakowywanie jest wymagane wyłącznie dla haftowanych części stanowiących co najmniej 10 % powierzchni wyrobu
such labelling or marking is compulsory only for the embroidered parts which amount to at least 10 % of the surface area of the product

aby osiągnąć cel, który jest podstawą przepisów krajowych w tej dziedzinie, oznakowywanie powinno być obowiązkowe.
in order to attain the objective underlying national provisions in this field, labelling should be compulsory.

oznakowywanie to jasny i prosty środek promocji wydajności energetycznej, etycznej produkcji i opracowywania bardziej zielonych technologii.
labelling is a clear and simple measure to promote energy efficiency, ethical production and development of greener technologies.

o realizacji celów, źródłem, których są podstawowe w tej dziedzinie przepisy krajowe, oznakowywanie powinno być obowiązkowe.
whereas, in order to attain the objective underlying national provisions in this field, labelling should be compulsory;

przed rozpoczęciem niniejszej procedury urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania. blokowanie i oznakowywanie urządzeń odcinających i odłączających od źródeł energii podano w sekcji dotyczącej bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji.
prior to starting this procedure, the equipment should be disconnected from its power source.lock out and tag out the equipment as directed in the safety section of this manual.

(6) o realizacji celów, źródłem, których są podstawowe w tej dziedzinie przepisy krajowe, oznakowywanie powinno być obowiązkowe.
(6) in order to attain the objective underlying national provisions in this field, labelling should be compulsory.

mnie najbardziej ekscytuje to, że spis morskich form życia to nie tylko oznakowywanie drapieżników z pacyfiku, ale również przyglądanie się naprawdę nieodkrytym głębinom, gdzie stworzenia takie jak ten latający ogórek morski zostały znalezione
what i find so exciting is that the census of marine life has looked at more than the tagging of pacific predators; it's also looked in the really unexplored mid-water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found.

przed przystąpieniem do pracy przy lub w obrębie urządzenia w trakcie tej procedury, urządzenia muszą być odłączone od źródła zasilania. blokowanie i oznakowywanie urządzeń odcinających i odłączających od źródeł energii podano w sekcji dotyczącej bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji.
prior to working in or around the during this procedure, the equipment should be disconnected from its power source.lock out and tag out the equipment as directed in the safety section of this manual.

„oznakowywanie” oznacza podawanie wymaganych informacji bezpośrednio na wyrobie włókienniczym poprzez ich wszycie, wyhaftowanie, wydrukowanie, wytłoczenie lub zastosowanie innej technologii;
‘marking’ means indicating the required information directly on the textile product by way of sewing, embroidering, printing, embossing or any other technology of application;