Vous avez cherché: pārskatīšanas (Polonais - Anglais)

pārskatīšanas klauzula
review clause

tāpēc šāda pārskatīšanas kategorija jāsvītro no regulas (ek) nr.
accordingly, such a category of revision should be deleted from the list of article 7 of regulation (ec) no 1974/2006.

(22) finanšu regulas pārskatīšanas rezultātā attiecīgi ir jāpielāgo noteikumi par sankcijām.
(22) as a result of the revision of the financial regulation, the provisions on penalties need to be adapted accordingly.

pēc saņēmēja pieprasījuma var atļaut šādu saistību pielāgošanu arī tajā gadījumā, ja nav paredzēta pārskatīšanas klauzula.".
on request of the beneficiary, adjustments of such commitments can be allowed also in case no revision clause is provided.";

pirms pārvadātājam noteikto darbības ierobežojumu turpmākas pārskatīšanas jāveic pārbaudes apmeklējums uz vietas, lai izvērtētu koriģējošas rīcības plāna pilnīgu īstenošanu un tās gaitu.
an on-site follow-up visit should be organised before further reviews of the operational restrictions imposed on the carrier, in order to verify the full implementation of the recovery action plan and its progress.

(63) Šīs pārskatīšanas izmeklēšanas mērķis bija pamatot slēdzienu ar pārbaudītu informāciju, kas faktiski bija iespējams, jo mainījās drošības situācija.
(63) käesolevas uurimises oli läbivaatamise eesmärk tugineda järelduste tegemisel kontrollitud andmetele, mis oli saanud võimalikuks põhimõtteliselt tänu muutustele julgeolekuolukorras.

(4) komisija oficiāli paziņoja importētājam, kas ir pieteikuma iesniedzējs, eksportētājas valsts iestādēm un visām zināmajām ieinteresētajām personām par šīs pārskatīšanas uzsākšanu.
(4) the commission officially advised the applicant importer, the authorities of the exporting country and all parties known to be concerned, of the initiation of this review.

f) uz specifikāciju robežu pastiprināšanu attiecināmas izmaiņas, ja izmaiņas nav kāda iepriekšēja novērtējuma specifikāciju robežu pārskatīšanas saistību sekas un neizriet no neplānotiem notikumiem, kas rodas ražošanas laikā.
(f) variations related to the tightening of specification limits, where the change is not a consequence of any commitment from previous assessment to review specification limits and does not result from unexpected events arising during manufacture.

(20) lai gan ir dažādi ražojuma veidi, kas atšķiras ar dažādiem aušanas veidiem, auduma apstrādi, noformējumu un izmēru, kā arī iepakojumu, tie visi šīs pārskatīšanas izmeklēšanas nolūkos ir viens ražojums, jo tiem ir vienādas fizikālās pamatīpašības un pielietojums.
(20) vaatamata sellele, et võimalikud eri tooteliigid erinevad üksteisest kudumistehnika, kanga viimistluse, esitluse või mõõtmete, pakendi või muu poolest, loetakse neid kõiki käesoleva läbivaatamise raames toimuva uurimise käigus üheks tooteks, sest neil on samad füüsikalised omadused ning sisuliselt üks ja seesama kasutusotstarve.