Vous avez cherché: papirjev (Polonais - Anglais)

bistvena je za učinkovit nadzor nad trgi vrednostnih papirjev in finančno stabilnost.
it is central for the efficient supervision of securities markets and for financial stability.

(7) odbor mora delovati kot neodvisna svetovalna skupina komisije na področju vrednostnih papirjev.
(7) the committee should serve as an independent advisory group of the commission in the securities field.

vloga odbora v zvezi s tem je ugotovitev tveganj v sektorjih vrednostnih papirjev in redno poročanje komisiji o rezultatih.
the committee has its role to play in this respect by identifying risks in the securities sectors and regularly reporting on the outcome to the commission.

junija 2001, pri čemer deluje kot neodvisen organ komisije za razmislek, razpravo in svetovanje na področju vrednostnih papirjev.
the committee took up its duties on 7 june 2001, serving as an independent body for reflection, debate and advice of the commission in the securities field.

odbor izboljšuje sodelovanje med nacionalnimi nadzornimi organi na področju vrednostnih papirjev ter pospešuje konvergenco nadzornih praks in pristopov držav članic v vsej skupnosti.
the committee shall enhance cooperation between national supervisory authorities in the securities field and foster the convergence of member states' supervisory practices and approaches throughout the community.

s prenosom vrednostnih papirjev, v katere se je investiralo) prejel skupna sredstva, ki so ustrezala njegovemu deležu v kapitalskem vložku.
as a result of the subsequent liquidation, each shareholder received the corporate assets corresponding to that shareholder's portion of the capital contribution by way of a distribution in kind, i.e.

nenehno nastajanje finančnih konglomeratov in vse manj jasne razlike med dejavnostmi podjetij v sektorjih bančništva, vrednostnih papirjev in zavarovalništva povzročajo dodatne izzive v zvezi z nadzorom na nacionalni ravni in ravni skupnosti.
the continuing emergence of financial conglomerates and the blurring of distinctions between the activities of firms in the banking, securities and insurance sectors give rise to additional supervisory challenges at national and community level.

medtem ko zakonodaja na področju vrednostnih papirjev nalaga nadzornim organom jasne pravne obveznosti za sodelovanje in izmenjavo informacij, mora odbor pospešiti vsakdanjo izmenjavo informacij med nadzornimi organi v praksi, pri čemer veljajo ustrezne določbe o zaupnosti iz veljavne zakonodaje.
whilst the securities legislation imposes clear legal obligations on supervisory authorities to cooperate and exchange information, the committee should facilitate practical day-to-day exchange of information between them, subject to relevant confidentiality provisions set out in the applicable legislation.

odpowiedzi udzieliło 20 właściwych organów krajowych: cypryjska komisja papierów wartościowych i giełd (cy – cysec), comisión nacional del mercado de valores (es – cnmv), autoriteit financiele markten (nl – afm), narodowy bank czeski (cz – cnb), finanzmarktaufsicht (at – fma), fiński urząd nadzoru finansowego (fi – fsa), comissão do mercado de valores mobiliários (pt – cmvm), maltański urząd regulacji rynków finansowych (mt – mfsa), islandzki urząd nadzoru finansowego (is – fme), belgijski urząd ds. usług finansowych i rynków finansowych (be – fsma), commissione nazionale per le società e la borsa (it – consob), komisja nadzoru finansowego (bg – fsc), bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (de – bafin), autorité des marchés financiers (fr – amf), magyar nemzeti bank (hu – mnb), brytyjski urząd nadzoru finansowego (uk – fca), commission de surveillance du secteur financier (lu – cssf), rumuński urząd nadzoru finansowego (ro – fsa), agencija za trg vrednostnih papirjev (sl – sma), centralny bank irlandii (ie – cbi).
20 ncas have responded: cyprus securities and exchange commission (cy-cysec), comisión nacional del mercado de valores (es — cnmv), autoriteit financiele markten (nl-afm), czech national bank (cz — cnb), financial market authority (at — fma), finnish financial supervisory authority (fi — fsa), comissão do mercado de valores mobiliários (pt — cmvm), malta financial services authority (mt — mfsa), financial supervisory authority (is — fme), financial services and markets authority (be — fsma), commissione nazionale per le società e la borsa (it — consob), financial supervision commission (bg — fsc), bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (de — bafin), autorite des marches financiers (fr — amf), magyar nemzeti bank (hu — mnb), financial conduct authority (uk- fca), commission de surveillance du secteur financier (lu — cssf), romanian financial supervisory authority (ro — fsa), agencija za trg vrednostnih papirjev (sl — sma), central bank of ireland (ie — cbi).