Vous avez cherché: pięcioletniego (Polonais - Anglais)

w okresie pięcioletniego programu komisja będzie:
during the five year programme period the commission will:

przesłane zgłoszenie dotyczy drugiego okresu pięcioletniego.
the submitted notification concerns this second period of five years.

do końca realizacji pięcioletniego programu komisja: -
by the end of the five-year programme the commission will have:

wprowadzenie do 13. planu pięcioletniego dla przemysłu stalowego.
introduction to the 13th five year steel plan.

państwa członkowskie dostarczają dane dla każdego pięcioletniego okresu.
member states shall supply data for every five-year period.

poziom ten ustala się na podstawie pięcioletniego poziomu zasobów.
their level is determined by a five year level of resources.

sekcja vi.i 12. planu pięcioletniego dla przemysłu fotowoltaicznego.
section vi.i of the 12th five-year plan for the solar photovoltaic industry.

10 wytycznych dla działań w drugim roku realizacji pięcioletniego programu prac
ten guidelines for action in the second year of implementation of the five-year work programme

sekcja iii.ii.1 12. planu pięcioletniego dla przemysłu fotowoltaicznego.
section iii.ii.1 of the 12th five-year plan for the solar photovoltaic industry.

na koniec pięcioletniego okresu, komisja przeprowadza ocenę programu edtcp.
at the end of the five-year period, the commission shall conduct an evaluation of the edctp programme.

w trakcie pięcioletniego okresu przejściowego kompetencje trybunału sprawiedliwości pozostają niezmienione.
member states that it considers necessary to ensure that the rules which it lays down are fully effective.

w okresie realizacji pięcioletniego programu prace będą postępowały w następujących obszarach:
during the five-year programme period work will progress in the following areas:

od 5 do 7 (najprawdopodobniej 6) w przypadku pięcioletniego okresu stosowania htz.
between 5 and 7 (best estimate = 6) for 5 years’ use

państwa członkowskie mogą wybrać okres odniesienia w dowolnym terminie w ciągu pięcioletniego okresu.
member states may choose the reference period at any time of the five-year period.

u 40% dzieci obserwowano nawroty; wskaźnik pięcioletniego przeżycia wynosił 49%.
there were recurrences in 40% of children; the survival rate at 5 years was 49%.

spadek ten należy rozpatrzeć w kontekście ogólnych trendów występujących w ciągu pięcioletniego okresu objętego dochodzeniem.
that fall has to be considered in the context of the overall trend during the five-year period under investigation.

- przyjęcie pięcioletniego programu pracy, zmierzającego do przystosowania się do nieuchronnych zmian klimatu;
- adoption of a 5-year work programme to adapt to unavoidable effects of climate change

w każdym roku w ciągu drugiego pięcioletniego okresu poziom wykorzystania wyniesie co najmniej 70 %; oraz
in any one year during the second five year period the fill-rate is at least 70 per cent; and

w ramach 13. planu pięcioletniego uwzględniono sektor energii fotowoltaicznej w odnośnym planie strategicznym [22].
the 13th five-year plan includes the pv industry in this strategic plan [22].