Vous avez cherché: pierwszoplanowy (Polonais - Anglais)

kolor pierwszoplanowy
foreground colour

pierwszoplanowy kolor terminala
console foreground

tekst: kolor pierwszoplanowy
text: foreground color

kolor pierwszoplanowy nazw krajów
foreground color for country names

pierwszoplanowy kolor listy odtwarzania
playlist foreground

to nie jest pierwszoplanowy cel tego instrumentu.
this is not the primary aim of this instrument.

ustaw tutaj pierwszoplanowy kolor ramki.
set here the foreground color of the border.

4.10 dlatego też „dobre zarządzanie” stanowi pierwszoplanowy cel.
4.10 this places "good governance" at the top of the agenda.

kolor pierwszoplanowy: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
foreground color:

ta przepaść powinna zostać usunięta, dlatego należy wzmocnić działania na rzecz eliminowania nierówności i traktować je jako cel pierwszoplanowy.
this gap must be bridged. it is therefore necessary to strengthen action aimed at doing away with inequality and to make this a priority objective.

proces pierwszoplanowy termin odnoszący się do tych procesów w cyklu życia produktu, w przypadku których możliwy jest bezpośredni dostęp do informacji.
foreground processes refer to those processes in the product life cycle for which direct access to information is available.

proces pierwszoplanowy – termin odnoszący się do tych procesów w cyklu życia organizacji, w przypadku których możliwy jest bezpośredni dostęp do informacji.
foreground process – refers to those processes of the organisation life cycle for which direct access to information is available.

w tym zakresie unii europejskiej potrzebna jest wspólna polityka, która powinna zostać uznana przez rządy za pierwszoplanowy cel, chociaż w obecnym stanie rzeczy wydaje się on odległy.
the eu needs a common policy in this latter area: an aim that governments should consider a priority, but that, as things stand, seems a long way off.

farmakokinetyka octanu nomegestrolu (cel pierwszoplanowy) po podaniu doustnym pojedynczej dawki produktu ioa była zbliżona u zdrowych dziewcząt po pierwszej miesiączce i u kobiet dorosłych.
the pharmacokinetics of nomegestrol acetate (primary objective) after single oral dosing of ioa in healthy postmenarcheal female adolescents and adult subjects were similar.

farmakokinetyka octanu nomegestrolu (cel pierwszoplanowy) po podaniu doustnym pojedynczej dawki produktu zoely była zbliżona u zdrowych dziewcząt po pierwszej miesiączce i u kobiet dorosłych.
the pharmacokinetics of nomegestrol acetate (primary objective) after single oral dosing of zoely in healthy postmenarcheal female adolescents and adult subjects were similar.

4.3.4 jest to pierwszoplanowy i pilny problem dla wzrostu i zatrudnienia, których – jak komitet pragnie ponownie podkreślić – nie można rozpatrywać odrębnie.
4.3.4 this is an urgent, priority issue for growth and employment, which, we reiterate, cannot continue to be compartmentalised.

1.4 najpoważniejszym problemem społecznym i gospodarczym, przed którym stoi ue, jest bezrobocie. unia musi za pierwszoplanowy cel uznać tworzenie nowych miejsc pracy, szczególnie w msp, które stanowią przeważającą większość europejskich firm.
1.4 the most serious social and economic problem facing the eu is unemployment, and it has made the creation of new jobs a primary objective, particularly in smes, which constitute the overwhelming majority of european companies.

".29 sierpnia 1952 w ollur) — hinduska zakonnica, błogosławiona kościoła katolickiego.dlatego zostawia ją dla innej...== obsada ==*isabelle huppert - pomme*yves beneyton - françois*florence giorgetti - marylène*annemarie düringer - matka pomme*renate schroeter - dziewczyna françois*michel de ré - malarz*monique chaumette - matka françois*jean obé - ojciec françois*christian baltauss - gérardi inni== nagrody i nominacje ==mff w cannes 1977* nagroda jury ekumenicznego - claude goretta* złota palma dla najlepszego filmu - claude goretta (nominacja)nagrody bafta 1977* najbardziej obiecujący pierwszoplanowy debiut aktorski - isabelle huppert3. ceremonia wręczenia cezarów* najlepszy film - claude goretta (nominacja)* najlepsza aktorka - isabelle huppert (nominacja)* najlepsza aktorka drugoplanowa - florence giorgetti (nominacja)otwarta przez glasgow central railway, a następnie przez caledonian railway, stał się częścią london, midland and scottish railway w 1923 roku.
[...mother euphrasia died on august 29, 1952 at the ollur convent.==cast==* isabelle huppert as béatrice* yves beneyton as françois* florence giorgetti as marylène* annemarie düringer as pomme's mother (as anne-marie düringer)* renate schroeter as françois' girlfriend (as renata schroeter)* michel de ré as the painter* monique chaumette as the mother of françois* jean obé as the father of françois* christian baltauss as gérard* christian peythieu* heribert sasse* jeanne allard* odile poisson as the cashier* gilberte géniat (as gilberte geniat)* sabine azéma as corinne (as sabine azema)==awards and nominations==*bafta awards (uk) **won: most promising newcomer to leading film roles (isabelle huppert)*1977 cannes film festival (france) **won prize of the ecumenical jury (claude goretta; tied with j.a.opened by the glasgow central railway, then by caledonian railway, it became part of the london, midland and scottish railway during the grouping of 1923.