Vous avez cherché: pożar na peronie (Polonais - Anglais)

winda na peronie
platform lift

inna osoba na peronie,
other person at a platform,

inna osoba nie na peronie.
other person not at a platform.

siły aerodynamiczne działające na pasażerów na peronie
aerodynamic loads on passengers on a platform

wpływ działania sił aerodynamicznych na pasażerów na peronie
slipstream effects on passengers on platform

wpływ działania sił aerodynamicznych na pasażerów/materiały na peronie
aerodynamic impact on passengers/materials on the platform

wpływ działania sił aerodynamicznych na pasażerów na peronie i pracowników torowych
slipstream effects on passengers on platforms and on trackside workers

informacja, czy na peronie obecne jest jakiekolwiek urządzenie ułatwiające wsiadanie do pociągów.
information if any equipment facilitating boarding trains exists on the platform.

na peronie, na pierwszej stacji przyjazdu lub odjazdu na terytorium danego państwa członkowskiego,
on the platform, in the first station of arrival or departure on the territory of a member state,

wpływ działania sił aerodynamicznych na pasażerów na peronie (4.2.6.2.1)
slipstream effects on passengers on platforms (4.2.6.2.1)

jeśli na peronie podana jest informacja o kolejności wagonów — oznaczenie miejsca wsiadania osób na wózkach.
if there is train configuration information on the platform, indication of the wheelchair boarding location.

widząc mnie na peronie, pewna osoba podeszła do mnie i powiedziała: jest pan przedstawicielem medycznym?
seeing me on the railway platform, a person once came to up me and said, “are you a medical representative?”

zaburzenia aerodynamiczne dotyczące pasażerów/materiałów na peronie, w tym metody oceny i warunki obciążenia eksploatacyjnego.
aerodynamic disturbance to passengers/materials on platform including assessment methods and operational loading conditions.

miała opóźnienia. na peronie przystanku gdynia-stocznia było tak dużo ludzi, że mimo mrozu trudno było oddychać.
on the platform at the gdynia-shipyard station there were so many people that it was hard to breathe despite the frost.

gwarantować, że dostęp do instalacji innych niż przestrzeń na peronie dostępna dla pasażerów jest w normalnych warunkach możliwy tylko dla upoważnionego personelu,
ensure that access to the installations, other than the platform areas accessible to passengers, is normally only possible for authorised staff,

na peronie o wysokości 240 mm powyżej poziomu główki szyny, albo niższym, jeżeli taki jest dostępny
platform of height 240 mm above rail level or lower if one is available

zaburzenia aerodynamiczne dotyczące pasażerów/materiałów na peronie, w tym metody oceny i warunki obciążenia eksploatacyjnego.
aerodynamic disturbance to passengers/materials on platform including assessment methods and operational loading conditions

nie wiadomo, czy do wybuchu doszło w wagonie metra czy na peronie. rosyjska sekcja bbc poinformowała, że w momencie wybuchu na stacji znajdowały się dwa pociągi.
while it is not known if the explosion has occurred inside a metro train or on the platform, the bbc russian service reported that two trains were in the station when the blast happened.

prędkość wiatru należy określić za pomocą pierwszego czujnika na peronie albo za pomocą oddzielnego czujnika do pomiaru wiatru zainstalowanego 1,2 m nad peronem.
the wind speed shall be determined by the first sensor on the platform or by a separate wind sensor installed 1,2 m above platform.

należy zapewnić bezpieczny sposób przechowywania urządzeń wspomagających wsiadanie, w tym podjazdów przenośnych, tak by urządzenia te nie stanowiły podczas składowania na peronie przeszkody dla pasażerów ani nie stanowiły żadnego zagrożenia dla pasażerów.
a secure storage method shall be provided to ensure that boarding aids, including portable ramps, when stored on a platform, do not cause an obstruction or pose any hazard to passengers.