Vous avez cherché: podgatunki (Polonais - Anglais)

podgatunki określonego organizmu
subspecies of specified organism

są dwa szerokie podgatunki eksternalizmu: społeczny i środowiskowy.
there are two broad subspecies of externalism: social and environmental.

podgatunki i ich środowisko są przedmiotem narodowego planu odnowy.
the subspecies and its habitat are the subject of a national recovery plan.

kilka populacji tego rozpowszechnionego gatunku traktowanych było jako podgatunki (lub rasy).
several populations of this widespread species have been named as subspecies (or races).

liczba typów siedlisk z załącznika i oraz gatunki lub podgatunki z załącznika ii do dyrektywy siedliskowej
number of habitat types in annex i and species or sub-species in annex ii of the habitats directive.

dlaczego homo erectus nie wyewoluował w inne gatunki, a w zasadzie podgatunki, człowiekowatych?
why didn't homo erectus evolve into separate species, or sub-species rather, human races around the world?

wagowy skład procentowy składników, takich jak gatunki i, w odpowiednich przypadkach, podgatunki;
percentage by weight of the components as species and, where relevant, subspecies;

ostatnie analizy genetyczne sugerują, że oba podgatunki posiadają wspólnego przodka żyjącego pomiędzy 300 000 i 2 000 000 lat temu.
genetic analysis suggested this subspecies and the indonesian sunda rhinoceros last shared a common ancestor between 300,000 and 2 million years ago.

badanie genetyczne z 2009 sugeruje, że populacje zamieszkujące północną pustynię namib i park narodowy etoszy stanowią odrębne podgatunki.
a 2009 genetic study on this subspecies suggests the northern namib desert and etosha national park populations form a separate subspecies.

oprócz różnic w ubarwieniu sierści oraz charakterystycznych maskach, podgatunki te różnią się nieznacznie wzorcami naturalnych zachowań.
in addition to differences in coat colour and face masks they also have some minor variations in behavioural characteristics.

jednakże nie miał dostępu do wystarczająco wielu okazów, by krytycznie ocenić wszystkie te podgatunki, wyraził więc wątpliwość odnośnie do statusu kilku.
however, he did not have access to sufficient specimens to critically evaluate all subspecies, and he expressed doubt about the status of several.

należy zapewnić, aby w zezwoleniu i na etykiecie składniki mieszanki dla ochrony środowiska były opisywane jako gatunki i, w odpowiednich przypadkach, jako podgatunki.
it should be provided that the components of the preservation mixture are indicated as species and, where relevant, subspecies in the authorisation and on the label.

b) "brassica oleracea (inne podgatunki)" zastępuje się "brassica oleracea (inne niż kalafior)";
(b) "brassica oleracea (other subspecies)" is replaced by "brassica oleracea (other than cauliflower)";

jednak obserwując różnorodność ludzi na całym świecie, powiedział: "wydaje się, że dzielimy się na różne podgatunki lub rodzaje".
but looking around the world at the diversity of humans, he said, "well, you know, we seem to come in discreet sub-species or categories."

(tylko populacje bhutanu, chin, meksyku oraz mongolii, i podgatunek ursusarctosisabellinus wymienione są w załączniku i; wszystkie inne populacje oraz podgatunki wymienione są w załączniku ii)
conepatus humboldtii (ii)

equus hemionus (i/ii) (gatunek jest wymieniony w dodatku ii, ale podgatunki equus hemionus hemionus i equus hemionus khur wymienione są w dodatku i)
equus hemionus (i/ii) (the species is listed in appendix ii but subspecies equus hemionus hemionus and equus hemionus khur are listed in appendix i)