Vous avez cherché: podmiot celowy (Polonais - Anglais)

podmiot
entity

podmiot);
actor);

podatek celowy
hypothecated tax

kapitał celowy ibb
ibb special-purpose reserve

celowy wybór próby
purposive sampling

jest świadomy i celowy.
it's willful. it's intentional.

czy to celowy zabieg?
this is correct.

celowy plan działania strategii
goal-oriented action plan of the strategy

odpowiednie wynagrodzenie za fundusz celowy
appropriate remuneration for the special purpose assets

posiadaczem cichego udziału jest związek celowy.
the silent participation is held by the zweckverband.

odpowiednie wynagrodzenie za kapitał akcyjny i kapitał celowy
appropriate remuneration for the nominal capital and the special-purpose reserve

udział w inicjatywach zwalczania ubóstwa poprzez celowy rozwój.
to contribute to the initiatives to combat poverty with development as an objective.

1. nie jeździmy po parkach i rezerwatach w sposób celowy.
1. we do not ride through parks and nature reserves on purpose.

obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za kapitał celowy oraz kapitał akcyjny
determination of a likely minimum remuneration for the special-purpose reserve and the nominal capital

przeniesiony fundusz celowy powinien nadal służyć celom socjalnego budownictwa mieszkaniowego.
the special-purpose assets transferred are to continue to be used for the purposes of social-housing construction.

związek celowy, zarejestrowany na podstawie prawa publicznego, jest związkiem specjalnego przeznaczenia.
the zweckverband, which is incorporated under public law, is a special purpose association.

niemcy podały, że kapitał celowy ibb w kolejnych latach stale wzrastał.
according to germany, in the years which followed, ibb's special-purpose reserve continued to grow.

po wspomnianym połączeniu funkcję właściciela sparkasse kölnbonn pełni związek celowy sparkasse kölnbonn („związek celowy”).
subsequent to this merger the role of owner of sparkasse kölnbonn is performed by the association zweckverband sparkasse kölnbonn (‘zweckverband’).

muszą być legalnie nabyte, zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego, od inicjatora lub pośrednika przez sekurytyzacyjny podmiot celowy w sposób uznawany przez eurosystem za „prawdziwą sprzedaż”, skuteczną w stosunku do wszystkich osób trzecich oraz być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli, także w przypadku niewypłacalności inicjatora,
be legally acquired in accordance with the laws of a member state from the originator or an intermediary by the securitisation special-purpose vehicle in a manner which the eurosystem considers to be a ‘true sale’ that is enforceable against any third party, and be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the originator’s insolvency; and

aktywa wywołujące przepływ środków pieniężnych , stanowiące zabezpieczenie takich papierów wartościowych : ( a ) muszą być legalnie nabyte , zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego , od inicjatora lub pośrednika przez sekurytyzacyjny podmiot celowy w sposób uznawany przez eurosystem za „prawdziwą sprzedaż » , skuteczną w stosunku do wszystkich osób trzecich oraz być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli , także w przypadku niewypłacalności inicjatora ,
the cash flow-generating assets backing the asset-backed securities must : ( a ) be legally acquired in accordance with the laws of a member state from the originator or an intermediary by the securitisation special-purpose vehicle in a manner which the eurosystem considers to be a « true sale » that is enforceable against any third party , and be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency ;