Vous avez cherché: podwielokrotnych (Polonais - Anglais)

należy uwzględnić to rozcieńczenie przy pobieraniu porcji podwielokrotnych i obliczaniu procentowej zawartości pierwiastka śladowego w produkcie.
account should be taken of this dilution when taking aliquot portions and calculating the percentage of trace element in the product.

oznaczanie każdego pierwiastka śladowego przeprowadza się na podwielokrotnych porcjach wskazanych w tej metodzie dla każdego poszczególnego pierwiastka śladowego.
the determination of each trace element is carried out on the aliquot portions indicated in the method for each individual trace element.

zaleca się przeprowadzenie oznaczeń bezzwłocznie na podwielokrotnych porcjach klarownego filtratu, jeśli nie, pojemniki powinny być zakorkowane.
it is recommended that the determinations be carried out without delay on aliquot portions of the clear filtrate, if not the containers should be stoppered.

w obecności azotanów, poprzez roztwarzanie kjeldahl'a na podwielokrotnych częściach pobranych z roztworu po redukcji zgodnie z metodą ulscha;
in the presence of nitrates, by kjeldahl digestion of a portion of the solution after reduction by the ulsch method;

substancje chemiczne rozpuszczalne w wodzie można rozpuszczać w podwielokrotnych częściach wody do badania w stężeniu, które pozwoli na wprowadzenie tych substancji w docelowym stężeniu badanym do układu przepływowego.
water soluble chemicals can be dissolved in aliquots of test water at a concentration which allows delivery at the target test concentration in a flow-through system.

maksymalna objętość poszczególnych podwielokrotnych części = 10 % objętości całkowitej; 5 podwielokrotnych części = 50 % objętości całkowitej.
maximum volume of individual aliquots = 10 % of total volume; 5 aliquots = 50 % of total volume.

do czterech kolb miarowych na 50 ml odmierzyć pipetą odpowiednio 5,0, 10,0, 15,0 i 20 ml części podwielokrotnych uzupełnić do kreski roztworem siarczanu sodu (10%).
pipette 5,0, 10,0, 15,0 and 20 ml aliquots respectively into 4 × 50 ml volumetric flasks. make up to the mark with sodium sulphate solution (10 %).

przeprowadzić oznaczenie podwielokrotnych części roztworów (pozycja 4.1) i (pozycja 4.3), tak, by stosunek ca/mg był równy wartości spodziewanej z próbki.
carry out a determination on aliquots parts of solutions (4.1) and (4.3) such that the ca/mg ratio is equal to that expected from the sample.