Vous avez cherché: pomiarze (Polonais - Anglais)

ślepa próba w pomiarze spektrofotometrycznym
spectrophotometer blank

referencyjna temperatura przy pomiarze objętości:
volume measurement reference temperature:

worek ten opróżnia się po każdym pomiarze.
the bag shall be emptied at each measurement.

n = całkowita liczba próbek w pomiarze;
n = total number of samples in measurement.

przy pomiarze w 365 nm: c = 0,876 x a
measurement at 365 nm: c= 0,876 × da

wzorzec owocu przy pomiarze długości i stopnia:
the reference fruit for measurement of the length and grade is:

wyliczenie ogólnego połowu na rok następujący po pomiarze ikry
calculation of the total removal for a year following an egg survey

90 db(a) przy pomiarze zgodnie z załącznikiem i,
90 db(a) in accordance with annex i,

w każdym pomiarze można wykorzystać tylko jedno wejście.
only one input per measurement is possible.

uwaga: przy pomiarze w 334 nm: c = 0,482 x a
note: measurement at 334 nm: c = 0,482 × da

zanieczyszczenie pyłami i gazami innych substancji przeszkadza w pomiarze.
dust and gaseous contamination by other substances interfere with the measurement.

w ponownym pomiarze stosuje się ciężarek lub dynamometr doczepiony do przyrządu.
a weight or dynamometer attached to the gauge shall be used for re-measurement.

spełniają wymogi międzynarodowej konwencji o pomiarze tonażu statków z 1969 r., oraz
meet the requirements of the international convention on tonnage measurement of ships 1969, and

wĘgry przeciwko komisji sprawia dziś żadnych trudności przy pomiarze ciężaru właściwego.
hungary v commission method, used for rye, causes no difficulty today in measuring specific weight.

przy pomiarze spektrum emitowanego dźwięku należy zastosować transformatę fouriera sygnału dźwięku.
the fourier transform of the sound signal must be used in measuring the emitted-sound spectrum.

w przypadku napędu opartego na pomiarze drogi zakres błędów dopuszczalnych nie przekracza :
with distance-based drive, the range of permissible errors for a given distance travelled must not exceed:

po takim pomiarze jakość granicy światła-cienia musi spełniać następujące wymogi:
when so measured, the quality of the cut-off line shall meet the following requirements:

(g) informacje na temat kryteriów stosowanych przy pomiarze wyników i korekty o ryzyko;
(g) information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment;

b. ‘vπ’ mniejsze niż 5 v przy pomiarze dla częstotliwości większej niż 1 ghz.
b. a 'vπ' less than 5 v when measured at a frequency of more than 1 ghz.