Vous avez cherché: poniesione wydatki (Polonais - Anglais)

załączone tabele przedstawiają poniesione wydatki.
the tables attached comprise the expenditure incurred.

poświadczone i poniesione wydatki kwalifikowane ogółem:
total certified eligible expenditure paid:

wydatki poniesione
expenditure incurred

całkowite poświadczone i poniesione wydatki kwalifikowalne: …
total certified eligible expenditure paid:

sprawozdanie końcowe przedstawia w szczególności faktycznie poniesione wydatki.
the final report shall detail in particular all the expenditure actually incurred.

faktycznie poniesione wydatki przynajmniej odpowiadają wnioskowanemu wsparciu finansowemu;
the expenditure actually incurred is at least equivalent to the financial support requested,

wśród tych państw większość dopuszcza jedynie rekompensatę za poniesione wydatki.
of these countries, most allow only for the compensation of expenses.

czy poniesione wydatki są udokumentowane dokumentami księgowymi lub innymi dokumentami; oraz
that the expenditure incurred can be supported by accounting or other documents; and

faktycznie poniesione wydatki w ostatnim roku budżetowym, za który rozliczenia zostały zamknięte
actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed

badanie to obejmuje zarówno sytuację weterynaryjną jak i szacowane już poniesione wydatki albo zobowiązania.
this examination shall cover both the veterinary situation and the estimated expenditure already incurred or committed.

i) poniesione wydatki i dochody przeznaczone na określony cel otrzymane w ciągu poprzedniego miesiąca,
(i) the expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month,

sprawozdanie finansowe dotyczące kosztów, określające rzeczywiście poniesione wydatki w podziale na podprogramy i środki.
a financial cost statement indicating the actual expenditure broken down by sub-programme and by measure.

do sprawozdania muszą być dołączone odpowiednie dokumenty potwierdzające poniesione wydatki, takie jak faktury lub pokwitowania.
this statement shall be accompanied by proof or evidence of payment of the expenditure through appropriate documentation such as invoices or receipts.

zaliczka taka odliczana jest od końcowej kwoty wkładu finansowego na faktycznie poniesione wydatki kwalifikujące się do pomocy.
these shall be deducted from the final amount of the financial contribution towards the eligible expenditure actually incurred.

poniesione wydatki publiczne w przeprowadzonym programie krajowym dotyczĄcym wdraŻania systemÓw kontroli, inspekcji i nadzoru dziaŁalnoŚci poŁowowej
public expenditure incurred in carrying out the national programme for implementing the control, inspection and surveillance systems on fisheries activities

poniesione wydatki i skumulowane dochody przyznane na określony cel otrzymane od roku budżetowego do końca poprzedniego miesiąca,
total expenditure effected and assigned revenue received from the beginning of the financial year until the end of the preceding month,

wypłaty pomocy finansowej mogą być w formie zaliczek na wdrożenie programu oraz w formie płatności w oparciu o poniesione wydatki.
payments of financial assistance may take the form of advances for programme implementation and of payments against expenditure incurred.

jacek krawczyk podkreślił, że w przyszłym roku zespół budżetowy powinien dysponować szacunkiem kosztów, zanim zostaną poniesione wydatki.
mr krawczyk urged that, next year, an estimate should be submitted to the budget group before making the expenditure.

od rzeczywistej wartości świadczonych usług, pomniejszonej o przyjęte zobowiązania i poniesione wydatki przez spółkę w następstwie świadczenia tych usług;
on the actual value of the services provided, after deduction of the liabilities assumed and the expenses borne by the company as a result of the provision of such services;

w odniesieniu do środków objętych nowym załącznikiem, w stosunku do których zostały już poniesione wydatki, nadal stosuje się poprzednie załączniki,
whereas, for measures which do not appear in the new annex but in respect of which expenditure may be in the process of being incurred, the former annexes shall continue to apply,