Vous avez cherché: poprzedzająca (Polonais - Anglais)

faza poprzedzająca lot
pre-flight

rozwiązana deklaracja poprzedzająca
expected a declaration

liczba cykli włącz/wyłącz poprzedzająca awarię
number of switching cycles before failure

opcjonalna procedura wstępna, poprzedzająca przygotowanie próby:
optional pre-treatment in advance to sample preparation:

przerwa poprzedzająca rewizję będzie zależała od częstotliwości analiz.
the interval before review will depend on the frequency of analysis.

w ust. 2 część zdania poprzedzająca tiret otrzymuje brzmienie:
in paragraph 2, the part of the sentence preceding the indents is replaced by:

ocena poprzedzająca zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych została zakończona.
the process of evaluation before the lifting of controls at internal borders has been accomplished.

= wartość punktów swapowych poprzedzająca punkt krańcowy (ostatnia, przy
ecbthe implementation of monetary policy in the euro area november 2008

liczba cykli włącz/wyłącz poprzedzająca przedwczesny koniec eksploatacji;
number of switching cycles before premature failure;

liczba cykli włącz/wyłącz poprzedzająca przedwczesny koniec eksploatacji lampy.
number of switching cycles before premature lamp failure;

szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz pogłębiona ocena wpływu poprzedzająca wnioski legislacyjne.
wide consultation of stakeholders and in-depth impact assessments prior to legislative proposals.

"checkmark system to usługa certyfikacyjna poprzedzająca sprawdzenie poprawności danej technologii."
"the checkmark system is a certification service that is at the forefront of technology validation,"

alsace grand cru, poprzedzająca nazwę winnicy ("lieu-dit")
alsace grand cru, followed by a vineyard name ('lieu-dit`)

taka stopniowa harmonizacja poprzedzająca przyjęcie euro przyczyni się do niezakłóconej integracji krajowych banków centralnych tych państw z eurosystemem.
such gradual harmonisation prior to the adoption of the euro will contribute to the smooth integration of the national central bank( ncb) into the eurosystem.

stopa procentowa poprzedzająca stopę krańcową (ostatnia, przy której oferty są realizowane w całości):
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied):

dodatkowo, cyfra poprzedzająca ilość metrów może być powtórzona w taki sam sposób naprzeciw innych podanych wskaźników podziałki pomiarowej.
in addition, the number of preceding metres may be repeated in the same way in front of the other numbered scale-marks.

była to pierwsza gra, w której valve wprowadził high dynamic range rendering, poprzedzająca oficjalną demonstrację, "".
the game was the first to incorporate valve's high dynamic range rendering, predating the official demonstration, "".

obszar podany jest dla każdej z upraw, jeżeli jest więcej niż jedna uprawa następująca po (lub poprzedzająca).
the area is given for each of the crops if there are more than one successive (or preceding) crop.

w przypadku państw członkowskich nieuczestniczących w eu pilot wymiana pism urzędowych, poprzedzająca wszczęcie postępowania, odbywa się nadal poprzez klasyczne środki administracyjne.
for member states which are not yet participating to eu pilot, pre-infringement correspondence still happens by classical administrative means.

= stopa procentowa poprzedzająca stopę krańcową (ostatnia, przy której oferty są rm–1 realizowane w całości)
= interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are rm−1 completely satisfied): ed): r