Vous avez cherché: popychają (Polonais - Anglais)

niech platformy cię popychają! name
let the floaters push you!

przywódcy popychają współplemieńców na następny etap.
and then leaders nudge people within their tribes to the next level.

konsekwencje w portugalii są dobrze znane i popychają nas do zdecydowanego sprzeciwu.
the consequences in portugal are well known and prompt us to oppose this in a clear-cut fashion.

robiąc tak, popychają monety do otworu, moneta wpada, dostają orzeszek.
and they do that here, and that knocks the coins down the slot, and when that happens, they get a peanut.

następnie przeanalizowaliśmy istotne zewnętrzne czynniki zmian, które popychają do rozwoju istniejących ram.
we then consider the significant external forces for change, which create pressure to develop the existing framework.

oni mają ambicję być bogatymi, mądrymi albo sławnymi i te ambicje przedsięwzięcia popychają ich do czynu.
they have ambition to be rich or to be wise or to be famed, and these ambitions spur them on to works.

promujemy innowacyjne, przełamujące bariery rozwiązania i inicjatywy, które popychają całe środowisko w nowe i ekscytujące kierunki.
the prize given to promote innovative, cutting-edge solutions and initiatives that push the whole sector into new and exciting directions.

jest także nietrwałe, generuje wielkie i nasilające się kryzysy, które popychają nas w stronę nowej ery, epoki zjednoczenia.
it is also unsustainable: it generates great and growing crises that are propelling us into a new era, an age of reunion.

ułatwia ponadto uniknięcie sytuacji, w których długi okres bezczynności zawodowej i brak środków popychają młodych ludzi do działalności nielegalnej lub na granicy legalności.
it also helps to avoid lengthy periods of unemployment and scarce resources pushing young people into marginal or possibly illegal activities.

podejście tematyczne uwzględnia wymiar unijny, w jasny sposób pokazuje wzajemną zależność między gospodarkami państw członkowskich i umożliwia większy wybór konkretnych inicjatyw, które popychają realizację strategii naprzód i ułatwiają osiągnięcie głównych celów unijnych i krajowych.
the thematic approach reflects the eu dimension, shows clearly the interdependence of member states economies, and allows greater selectivity on concrete initiatives which push the strategy forward and help achieve the eu and national headline targets.

musimy też zanalizować czynniki, które w pierwszej kolejności popychają ludzi do opuszczania swoich krajów oraz przyczyny, dla których ludzie mają tak mały wybór, że ryzykują życie, przeprawiając się przez morze Śródziemne.
we also need to look at the push factors and why people are faced with little choice but to risk their lives crossing the mediterranean.

jeżeli nacisk koła napędowego jest zbyt niski, koło napędowe nie popychają i nie ciągną blach do pieczenia przez szczotki, a jeżeli nacisk pomiędzy kołami jest zbyt silny, osłona gumowa ulegnie odkształceniu, jeżeli urządzenie nie jest uruchomione, zagrożenie to dotyczy również blach do pieczenia, zwłaszcza jeżeli używa się blach aluminiowych.
if the drive wheel pressure is too low, the drive wheels cannot push / pull the baking trays past the brushes, and if the pressure between the wheels is too high, the rubber coating will be deformed when the machine is not in use and the baking trays also risk deformation, especially when using aluminium trays.