Vous avez cherché: porozumieniach (Polonais - Anglais)

„(…) ustanowionymi w porozumieniach gatt (…)”,
‘… the gatt agreement establishes, …’,

zawsze mówimy o porozumieniach.
we always talk about agreements.

w porozumieniach takich określa się przynajmniej:
such arrangements shall specify at least:

w porozumieniach należy również zapewnić, aby:
they shall also seek that:

licencjonowanie wzajemne w porozumieniach o rozstrzyganiu sporów
cross-licensing in settlement agreements

uzupełniania harmonogramów ustanowionych w porozumieniach lub protokołach,
amend the timetables laid down in the agreements or ptotocols,

uznanie dialogu społecznego w ponadnarodowych porozumieniach ramowych;
the recognition of social dialogue in cross-border framework agreements;

bank musi działać w granicach ustalonych w odnośnych porozumieniach.
it keeps within the limits laid down in the relevant agreements.

zmieniania harmonogramów czasowych ustalonych w porozumieniach lub w protokołach,
amend the timetables laid down in the agreements or protocols,

klauzule o niekwestionowaniu ważności praw w porozumieniach o rozstrzyganiu sporów
non-challenge clauses in settlement agreements

ograniczenia lub klauzule, które nie mogą być zawarte w porozumieniach;
the restrictions or clauses which must not be contained in the agreements;

zmiany harmonogramu, który został określony w porozumieniach lub protokołach,
modify the timetable laid out in the agreements or protocols,

komisja została powiadomiona o porozumieniach, decyzjach i uzgodnionych praktykach, oraz
the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the commission, and that

zmiany rozkładów przewidzianych w porozumieniach lub umowach w formie wymiany listów,
change timetables provided for in the agreements or exchanges of letters,

w porozumieniach umownych określa się punkty raportowania w odniesieniu do jazdy pociągu.
contractual agreements shall specify reporting points for the train's movement.

w porozumieniach pomiędzy efi oraz pośrednikami należy określić odpowiednie strategie wyjścia.
suitable exit strategies shall need to be defined in the agreements between the eif and the intermediaries.

odpowiednie postanowienia w sprawie konsultacji zawarte w porozumieniach wymienionych są podane poniżej:
the corresponding consultation provisions in the covered agreements are listed hereunder:

państwa członkowskie będą zawiadamiać komisję o takich porozumieniach i modyfikacjach.
member states shall notify the commission of such agreements/modifications.

klauzule, które muszą być zawarte w porozumieniach, lub inne warunki, które muszą być spełnione.
the clauses which must be contained in the agreements, or the other conditions which must be satisfied.

— w przedmiocie udziału personelu kierowniczego wysokiego szczebla w antykonkurencyjnych porozumieniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— the participation of high-level directors in the anticompetitive agreementst ............................