Vous avez cherché: powijakach (Polonais - Anglais)

2 wciąż w powijakach.
2 best combined with wet cleaning, in order to clean the entire spectrum of consumer garments and textiles.

technologia ta jest dopiero w powijakach.
the technology is in its early stages.

na początku lat 70-tych branża czystościowa znajdowała się w powijakach.
in the early 70s, the sector was in its infancy and there were no italian producers capable of designing and manufacturing scrubbing machines for professional use.

przez większość historii ludzkości medycyna i opieka zdrowotna były w powijakach.
throughout much of human history, medicine and health care was primitive.

pobieranie podatków i ceł znajduje się jeszcze w powijakach i kwoty te są nadal niewielkie.
collection of taxes and tariffs is very incipient and the amounts remain marginal.

uniwersytet, jeszcze w powijakach, był prowadzony zgodnie z ideałami jego założyciela thomasa jeffersona.
the university, in its infancy, was established on the ideals of its founder, thomas jefferson.

co dziwne, w niektórych południowych krajach ogrzewanie energią słoneczną wciąż jest jeszcze w powijakach.
solar heating is surprisingly little developed in some southern countries.

nowym otwarciem dla firm z nad wisły ma być rządowy program go india. ten jednak wciąż jest w organizacyjnych powijakach.
however, it is still in its organisational infancy.

w szczególności rynek kapitału wysokiego ryzyka nadal jeszcze znajduje się w powijakach, a dostępność kapitału podwyższonego ryzyka jest ograniczona.
in particular, the venture capital market is still in its infancy and the availability of risk capital is limited.

kiedy skończyła się ii wojna światowa, mechanizacja rolnictwa była dopiero w powijakach, ale cornelis van der lely chciał podnieść ją na wyższy poziom.
when the second world war had just ended, agricultural mechanisation was still in its earliest stages, but cornelis van der lely was intent on lifting it to a higher level.

dwa miesiące do wesela, a tu wszystko w powijakach, tylko mgliste wyobrażenia na temat wymarzonego przyjęcia w plenerze, żadnych konkretów.
two months were left to the reception and everything still in early stage, only vague ideas about the ideal outdoor party, nothing specific.

3.6 systemy wsparcia na rzecz źródeł odnawialnych zostały wprowadzone wtedy, kiedy udział oze w produkcji energii był mały, a dotyczące ich technologie były w powijakach.
3.6 the support arrangements for renewables were put in place at a time when the renewable share of energy was low and the technology in its infancy.

infrastruktura turystyczna w powijakach, ale dolar (raczej euro) ma wartość jak nigdzie indziej na bałkanach. ludzie ciekawi świata i przyjaźni.
the tourist infrastructure is almost non-existant, but the dollar (euro rather) has a value like nowhere else in the balkans. people are curious about the world and friendly.

chociaż wszyscy tłumacze są są dwujęzyczni (posługują się językiem ajmara i hiszpańskim), a niektórzy wręcz wielojęzyczni, projekt tłumaczeniowy jest jeszcze w powijakach.
while all of the translators are bilingual in aymara and spanish, and in some cases, multilingual, this translation project is still in its early stages.

jednak znaczące nowe możliwości istnieją w wielu sektorach (od zdrowia i inteligentnych fabryk po rolnictwo), w których stosowanie tych metod jest nadal w powijakach i nie pojawiły się jeszcze globalne podmioty dominujące.
however, significant new opportunities exist in a number of sectors (from health and smart factories to agriculture) where the application of these methods is still in its infancy and global dominant players have not yet emerged.

3.4.1.2 komitet dostrzega, że w trakcie realizacji rozporządzenia w sprawie chemikaliów rozwijać należy wiele nowych zagadnień z zakresu chemii opartej na biomasie, która jest dopiero w powijakach, a zatem wymaga intensywnych badań.
3.4.1.2 the committee believes that implementation of the chemicals directive will provide a basis for the further development of biomass-based chemistry, which is only in its infancy and therefore requires intensive research.