Vous avez cherché: powrotne (Polonais - Anglais)

rury powrotne
return pipes

(wizy powrotne)
(return visas)

powrotne przesyłanie
reshipment operations

2 połączenia powrotne
2 rotations

linie powrotne oleju
oil return lines

pojazdy powrotne, w tym:
the rvs, including:

tytuŁ iv powrotne przesyłanie
title iv reshipment operations

ciśnienie powrotne w cylindrze hamulcowym;
retraction pressure in brake cylinder;

oznaczenia wskazujĄce skrzynkĘ zawierajĄcĄ wyposaŻenie powrotne urzĄdzenia alarmowego
signs indicating the casket which contains the equipment of alarm device reminder

loty rozpoczynające podróż i powrotne nie mogą odbywać się tego samego dnia.
the outgoing and return flights may not be on the same day.

powrotne przesyłanie takich odpadów jest uregulowane w szczególnych przepisach w tytule iv.
specific provisions concerning reshipment of such waste are set out in title iv.

bilety na loty rozpoczynające podróż i powrotne objęte biletem na lot premiowy nie mogą odbywać się tego samego dnia.
the outgoing and return flights of a return award ticket may not be on the same day.

w końcu szkoła biblijna wykupiła bilety powrotne do szwecji dla aggie i jej męża, by mogła osobiście odnaleźć ojca.
finally, the bible school gave her and her husband round-trip tickets to sweden. this would give her the chance to find her father personally.

określonych w art. 15, jeżeli powrotne przesyłanie następuje na tych samych warunkach i na podstawie tych samych specyfikacji.
in article 15, if the reshipment is undertaken on the same conditions and with the same specifications.

terminu, przed upływem którego należy zakończyć wywóz z obszaru celnego unii, obejmujące czas na czasowe powrotne wprowadzenie;
the time limit by which the exit from the customs territory of the union must be finalised, including the time for temporary re-entry;

państwo lub państwa członkowskie, które zatwierdziło tranzyt na początkowe przesyłanie nie mogą odmówić dokonania zatwierdzenia na powrotne przesyłanie w następujących przypadkach:
the member state or states which approved transit for the initial shipment may not refuse to approve reshipment in the cases referred to:

bilety grupowe dla ponad 20 osób zawierają 15% zniżki dla biletów w jedną stronę oraz 20% zniżki na bilety powrotne.
for group tickets for more than 20 people, a 15% discount is offered for a oneway ticket, while there is a 20% discount available for a return trip.

- określonych w art. 14, jeżeli powrotne przesyłanie obejmuje określoną substancję po jej przetworzeniu lub powtórnym przetworzeniu a przestrzegane są wszystkie odpowiednie przepisy prawne,
- in article 14, if the reshipment concerns the same material after treatment or reprocessing and if all relevant legislation is respected,

takie powrotne przywozy mogą mieć miejsce również z powodów niezwiązanych z wymogami transportowymi, w szczególności w celu spekulacji.
such returns may conceivably also occur for reasons other than transport requirements, and more particularly for the purpose of speculation.

lotnisko wylotu, jest to lotnisko na usługi transferowe powrotne, czyli z miejsca pobytu na lotnisko.jeżeli zarezerwowałeś transfer w jedną stronę, będzie to transfer prowadzony z twojego miejsca pobytu na lotnisko.
the departure airport on a return service is where your journey starts from, if you are booking a one way departure transfer service, this will be the airport that your transfer is operating to from your resort when you leave.