Vous avez cherché: poza ich granicami miasta (Polonais - Anglais)

lotnisko jest położone tuż za granicami miasta.
the airport is located just outside the city.

i wyłącznie poza granicami miasta. to prawda, że jest jeszcze jasne, w jakim formacie
and exclusively outside the city limits. true, it is still unclear to what format

poza ich regionem produkcji;
outside their region of production;

pogłębiały się też różnice pomiędzy regionami wewnątrz państw członkowskich i poza ich granicami.
there has also been a widening gap between regions inside and across member states.

wykonawców zatrudnionych przez państwa członkowskie na terytorium państw członkowskich lub poza ich granicami.
member states’ contractors, whether on the territory of the member states or abroad.

Środki ue wsparcie państw członkowskich w zarządzaniu ich granicami zewnętrznymi
eu measures to assist member states in managing their external borders

(wspomniane są cheadle, bramhall, bredbury, i romiley, ale leżą one już za granicami miasta.
(cheadle, bramhall, bredbury, and romiley are mentioned, but these all lay just outside the town limits.

jaka jest różnica pomiędzy zakupem w granicach miasta/wioski lub poza granicami miasta/wioski lub na ich przedmieściach/obrzeżu?
as there seem to be some changes to the tax office requirements it would be best to check at the time of your purchase. what is the difference between building within of outside of the city or village limits?

ale nie zmienię nic w tych pudełkach, poza ich znaczeniem.
but i'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.

umożliwia organizacjom zachowanie niezależności pozwalając jednocześnie na przepływ informacji i transakcji ponad ich granicami.
it enables organisations to retain their independence while allowing information and transactions to pass across their boundaries.

ze swoimi 10 milionami mieszkańców, węgry są z pewnością niewielkim krajem, ale dzięki sławie swojego wina znane są szeroko poza ich granicami.
with 10 million inhabitants, hungary is certainly a small country in terms of size, however its reputation for its wine has been recognized overseas for some years now.

pięćdziesiąt lat po utworzeniu pierwszej reprezentacji wspólnot europejskich poza ich granicami, służba zewnętrzna przekształciła się w bardzo szeroką, jednolitą i spójną sieć.
50 years after the establishment of the first representation abroad of the european communities, the external service has evolved into a very broad, consistent and coherent network.

znaczyłoby wyjście poza ich łaskę, poza ich wpływy i stanowiska społeczne.
it would mean to go outside of their favor, outside of their influence and social position.

i robi jak powiedziałem, nie żenią się poza ich kasty. albo, że nie.
and you get as i said, do not marry outside their caste. or, you do not.

produkty wytworzone poza ich statkami przetwórniami wyłącznie z produktów określonych w literze f);
products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

innych pracowników administracji krajowej państw członkowskich, w tym pracowników oddelegowanych do pracy w tej administracji, gdy pełnią oni obowiązki na terytorium państw członkowskich lub poza ich granicami;
other personnel in member states’ national administrations, including personnel seconded to those administrations, whether they serve on the territory of the member states or abroad;

e-rządzenie i cyfrowa księgowość podatkowa uprościłyby procedury stosowane przez organy podatkowe i ograniczyłyby obciążenia dla przedsiębiorstw, zarówno w państwach członkowskich, jak i poza ich granicami.
egovernance and digital tax accounts would simplify the procedures for the tax authorities and reduce burdens for business, both within member states and across borders.

6. należy skonsultować się z innym dostawcą opieki zdrowotnej, gdy pacjent potrzebuje poza ich umiejętności zawodowych.
6. you should consult with another health care provider when the patient needs outside their professional skills.

jeżeli towary te wwożone są przez osoby rezydujące na terytorium danii i finlandii, państwa te mają prawo ograniczać zwolnienie z opłat z tytułu podatku akcyzowego do osób, które przebywały poza ich granicami przez okres dłuższy niż 24 godziny.
where such goods are imported by persons resident within their territories, denmark and finland shall be authorized to restrict the grant of admission without payment of duty to persons who have been absent from their territory for a period of more than 24 hours.

"ochrona ex-situ" oznacza ochronę składników różnorodności biologicznej poza ich naturalnymi siedliskami;
'ex situ conservation` means the conservation of components of biological diversity outside their natural habitats;