Vous avez cherché: pozyskaniem przez inwestora prawa do gruntu (Polonais - Anglais)

skorzystanie przez przewoźnika z prawa do obrony
exercise of carriers’ right of defence

producenci bez prawa własności do gruntu przez nich uprawianego
producers who do not own the land they farm

prawa do wizerunku;
a right of personal portrayal;

płacony bezpośrednio przez inwestora indywidualnego; lub
paid directly by the retail investor; or

uwolnienie cieczy do gruntu
fluid release to ground

analizę skutków prawnych podejmowanych przez inwestora decyzji,
analysis of legal results of decisions and actions taken by the investor.

mechanizm podnoszący przytwierdzony do gruntu
lifting mechanism fixed to the ground

wartością godziwą inwestycji dokonanej przez inwestora w jednostce zależnej.
the fair value of the investor’s investment in the subsidiary.

po drugie, taka decyzja lub zgoda musi być przez inwestora wykonywana.
secondly, such a decision or consent must be performed by the investor.

inna sprawa, że w tej materii zostalismy perfidnie oszukani przez inwestora.
a different issue is the fact that we were perfidiously deceived in this matter by the investor.

pierwotnie prawa do gruntu były nieomal zawsze wspólne, należne wiosce lub plemieniu, a nie jednostce.
originally, land rights were almost always held in common, accruing to the village or tribe, and not the individual.

p rojekt może zawierać wszystkie poniższe działania lub tylko wybrane przez inwestora.
p rojects may include all of the following activities or only those required by a client.

rośliny sadzi się do gruntu na głębokość ok. 50 cm.
the seedlings are placed in 50 cm deep casillas (areas of soil worked with the hoe).

oczekiwany przez inwestora zysk z kapitału nie ma żadnego związku z bilansowym efektem podatkowym dla przedsiębiorstwa.
expected returns for investors had nothing to do with the tax effects on the balance sheet for companies.

- stacjonarne systemy rozsączania ścieków (do gruntu),
- stationary effluent–spreading systems

e) określają kryteria dotyczące ustalania, jaka jest wielkość zwyczajowo przyjmowana przez inwestora detalicznego;
(e) specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.

często to koordynator, powoływany dopiero na zaawansowanym etapie projektu, dopilnowuje wypełnienia przez inwestora tego wymogu.
it is often the coordinator, who is only appointed when the project has reached an advanced stage, who urges the client to comply with this requirement.

oczekiwany przez inwestora zysk z kapitału nie ma żadnego związku z bilansowym efektem podatkowym dla przedsiębiorstwa.
expected returns for investors had nothing to do with the tax effects on the balance sheet for companies.

„uwolnienia” oznaczają uwolnienia rtęci lub związków rtęci do gruntu lub wody;
‘releases’ means releases of mercury or mercury compounds to land or water;

ten drugi ppkt nie zawiera żadnego wyraźnego odniesienia do gruntu w damplein [13].
no reference is made in that second paragraph to the land on the damplein in particular [13].