Vous avez cherché: prąd znamionowy ciągły (Polonais - Anglais)

prąd znamionowy
ampacity

prąd znamionowy (a) …
rated current (a) …

maksymalny prąd znamionowy zasilania
rated maximum supply current

producent podaje prąd znamionowy.
the manufacturer shall state the rated current.

wytwórca musi zapewnić określony prąd znamionowy.
the rated current shall be provided by the manufacturer.

na nakładce wytwórca musi zaznaczyć prąd znamionowy.
the rated current shall be noted on it by the manufacturer.

maksymalny prąd znamionowy (w razie potrzeby w każdym trybie):
maximal nominal current (in each mode if necessary):

wartość znamionowa bezpiecznika musi być taka, by nie został przekroczony prąd znamionowy przewodów.
the rating of the fuse shall be such that the current rating of the conductors is not exceeded.

wartość znamionowa bezpiecznika powinna być taka, by nie został przekroczony prąd znamionowy przewodów.
the rating of the fuse shall be such that the current rating of the conductors is not exceeded.

prąd znamionowy i napięcie znamionowe ems powinny odpowiadać prądowi i napięciu znamionowemu jednostki trakcyjnej.
the ems rated current and voltage shall be matched to the traction unit rated current and voltage.

przeprowadza się analizę, której celem jest wykazanie, że pantograf jest w stanie przenosić prąd znamionowy.
an analysis shall demonstrate that the pantograph is able to carry the rated current.

chwilowe zwarcie wyłączania samoczynnego wyłączników nie może być ustawione dla prądu znamionowego, przekraczającego dziesięć razy prąd znamionowy silnika napędowego.
the short-circuit instantaneous trip of circuit-breakers must not be set for a rated current exceeding 10 times the rated current of the drive motor.

jeżeli istnieją termiczne wyłączniki samoczynne do wyłączania obwodów, muszą być zarówno odłączalne, jak i ustawione na podwójny prąd znamionowy silnika.
where there are thermal trip switches in the circuit-breakers they must either be rendered inoperative or set to twice the rated current of the motor.

oceniany tutaj wcześniej prąd maksymalny (prąd znamionowy) musi być zapisany w rejestrze taboru określonym w pkt 4.8 niniejszej tsi.
the maximum current assessed here above (rated current) shall be recorded in rst register defined in clause 4.8 of this tsi.

maksymalny prąd znamionowy z sieci trakcyjnej (należy określić w odniesieniu do każdego systemu zasilania energią elektryczną, do jakiego przystosowany jest pojazd)
maximum rated current from the catenary (to be indicated for each electrical energy supply system the vehicle is equipped for)

maksymalne dozwolone zmiany napięcia, wahania napięcia i migotanie światła (fazowy prąd znamionowy ≤ 16 a przyłączany bezwarunkowo)
maximum allowed voltage changes, voltage fluctuations and flicker (rated current ≤ 16 a per phase and not subjected to conditional connection)

prąd znamionowy i napięcie znamionowe ems muszą odpowiadać prądowi i napięciu znamionowemu elektrycznego pojazdu kolejowego; system nie może przestać prawidłowo funkcjonować przy przechodzeniu między kilkoma systemami zasilania w energię trakcyjną.
the ems rated current and voltage shall be matched to the electric unit rated current and voltage; it shall continue to function correctly when changing between several traction energy supply systems.

ww. maksymalne natężenie poddawane ocenie (prąd znamionowy) należy zapisać w dokumentacji technicznej określonej w pkt 4.2.12.2 niniejszej tsi.
the maximum current assessed here above (rated current) shall be recorded in the technical documentation defined in clause 4.2.12.2 of this tsi.

jeżeli stosowane są bezpieczniki, ich prąd znamionowy musi być o dwa stopnie wyższy od prądu znamionowego silników, ale nie większy od 160 % prądu znamionowego w przypadku silników dla pracy przerwanej krótkookresowej.
where fuses are used, their rated current must be two steps higher than the rated current of the motors, but not more than 160 % of the rated current in the case of motors for intermittent or short-period operation.

maksymalne dozwolone zmiany napięcia, wahania napięcia i migotanie światła (fazowy prąd znamionowy > 16 a i ≤ 75 a przyłączany warunkowo)
maximum allowed voltage changes, voltage fluctuations and flicker (rated current > 16 a and ≤ 75 a per phase and subjected to conditional connection)