Vous avez cherché: prostoliniowego (Polonais - Anglais)

mierniki mogą być wyłącznie typu prostoliniowego.
counters may only be of the straight line type.

przesunięcie poprzeczne środka ciężkości pojazdu w stosunku do pierwotnego toru prostoliniowego.
the lateral displacement of the vehicle centre of gravity with respect to its initial straight path.

oznacza płaszczyznę pionową biegnącą równolegle do prostoliniowego kierunku jazdy pojazdu;
means a vertical plane running parallel to the straight-ahead direction of travel of the vehicle;

kierunek ab jest równoległy do prostoliniowego porządku boków oczek siatki, każdego z sąsiednich oczek.
the ab direction is the direction parallel to a rectilinear sequence of mesh bars, each from adjacent meshes.

manekin powinien uderzyć w kierownicę po przebyciu toru w przybliżeniu prostoliniowego, równoległego do osi podłużnej pojazdu.
the body block shall strike this control after an approximately straight trajectory parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

manekin powinien uderzyć w kierownicę po przebyciu toru w przybliżeniu prostoliniowego, równoległego do osi podłużnej przedniego członu samochodu.
the body block must strike this control after an approximately straight trajectory, parallel to the longitudinal axis of the front section of the car.

w pogodne dni powstaje bryza wiejąca w stronę miasteczka colonnata, położonego u wejścia do wąskiego i prostoliniowego korytarza zwróconego w stronę morza.
the village of colonnata lies at the head of a straight, narrow gorge aligned towards the sea, and on days when the weather is fine breezes blow through the village.

w urządzeniach z wykresówką w postaci taśmy, w których mechanizm przesuwający taśmę do przodu jest sterowany mechanizmem zegarowym, prędkość prostoliniowego ruchu do przodu musi wynosić co najmniej dziesięć milimetrów na godzinę.
in equipment of the strip type, where the forward movement device of the sheets is controlled by the clock mechanism the speed of rectilinear forward movement must be at least 10 millimetres per hour.

każda metoda napędu jest dopuszczalna, pod warunkiem że została pomyślana tak, by w momencie uderzenia manekina w kierownicę nie było między nim a urządzeniem napędowym żadnego połączenia. manekin powinien uderzyć w kierownicę po przebyciu toru w przybliżeniu prostoliniowego, równoległego do osi podłużnej przedniego członu samochodu. początkowe zetknięcie manekina z kierownicą powinno mieć miejsce w punkcie, gdzie dochodzi do niego normalnie, kiedy człowiek o wadze 75,3 kg i wzroście 1,73 m siedzący na miejscu kierowcy (gdy siedzenie jest najbardziej wysunięte do przodu) jest wyrzucany do przodu, równolegle do osi podłużnej pojazdu, aż do dotknięcia kierownicy.
any method of propulsion may be used, provided that when the body block strikes the steering control it is free from all connection with the propelling device. the body block must strike this control after an approximately straight trajectory, parallel to the longitudinal axis of the front section of the car. the initial contact of the body block with the steering control must take place at the point where contact will normally occur when a man weighing 75 73 kg and having a height of 1 773 m (1), occupying the driver's seat of the vehicle (set at the most forward position), is thrown forward, parallel to the longitudinal axis of the vehicle until he touches the steering wheel.