Vous avez cherché: proszę o informację kiedy to zostanie zmie... (Polonais - Anglais)

to proszę o informację.
to proszę o informację.

bardzo, bardzo proszę o informację.
bardzo, bardzo proszę o informację.

od połowy grudnia ruszamy z nową operacją. zainteresowanych proszę o informację.
at the mid-december we are launching new operation. if you are interested, please contact me.

proszę o informację na temat możliwości zakupu maszyny , linii produkcyjnej do wypieku ciastek.
please, send me the information on the possibility of purchasing the machine, the production line for baking cakes.

zasada ta będzie miała nadal zastosowanie do tych państw członkowskich do roku 2016, kiedy to zostanie ponownie przeanalizowana.
this rule shall continue to apply to these member states until 2016 when it shall be reassessed.

kiedy to zostanie dokonane, a to musi być w ciągu tego okresu żniwa, potem nastąpi zmartwychwstanie starożytnych Świętych.
when this is fully accomplished, as it must be within this harvest period, then will follow the resurrection of the ancient worthies.

kraje rozwinięte mają zamiar nadal przeznaczać na ten cel 100 mld usd rocznie do 2025 r., kiedy to zostanie uzgodniony nowy wspólny cel.
developed countries intend to continue their existing collective goal to mobilise usd 100 billion per year until 2025 when a new collective goal will be set.

zasada ta będzie miała nadal zastosowanie do tych państw członkowskich do roku 2016, kiedy to zostanie ponownie przeanalizowana w ramach przeglądu przewidzianego w pkt 54.
this rule shall continue to apply to these member states until 2016 when it shall be reassessed within the framework of the review foreseen in paragraph 54.

kiedy to zostanie zatwierdzone i wysłane na serwer, twój uruchomiony demon powinien zacząć dawać odpowiedzi dla projektu każdemu kto ma dostęp do portu 9418 na twoim serwerze.
when that is committed and pushed up, your running daemon should start serving requests for the project to anyone who has access to port 9418 on your server.

rozróżnienie to zostanie usunięte począwszy od roku budżetowego 2007, kiedy to stanie się operacyjny nowy system rachunkowości abac.
this discrepancy will no longer appear as from the 2007 financial year when the new abac accounting system comes on stream.

poglądy te wraz z dostępnymi danymi na temat wpływu miast na środowisko zostaną poddane ocenie w ramach przeglądu szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego w roku 2010, kiedy to zostanie rozważona potrzeba zastosowania dalszych środków.
these views together with the available data on environment performance at the urban level will be assessed as part of the review of the 6th eap in 2010 where the need for further measures will be considered.

linia do wypieku ciasta pytanie: proszę o informację na temat możliwości zakupu maszyny , linii produkcyjnej do wypieku ciastek. odpowiedź: nie [...]
cakes baking line question: please, send me the information on the possibility of purchasing the machine, the production line for baking cakes. [...]

jeden z najbardziej nasilonych precedensów miał miejsce w sierpniu 2010 roku, kiedy to prezydent miasta wydał zakaz budowy kompleksu mieszkalnego w pobliżu soboru mądrości bożej, motywowany protestami lokalnych mieszkańców oraz groźbami unesco, że miejsce to zostanie usunięte z listy światowego dziedzictwa.
one of the worst precedents was set in august of 2010, when kyiv mayor had to place a ban on the construction of a residential compound near st. sophia, prompted by active protests of local residents and unseco’s threats to withdraw the site from its list.

rozporządzenie to zostanie uchylone dnia 29 kwietnia 2010 r., kiedy to w pełni zacznie obowiązywać rozporządzenie (we) nr 300/2008.
this regulation will be repealed on 29 april 2010 when regulation (ec) no 300/2008 shall become fully applicable.

w pytaniu wyczułem aluzję do prezydenta czech, ale mogę zdecydowanie i szczerze powiedzieć, że dwa dni temu odbyło się w pradze spotkanie na szczycie z japonią, któremu w imieniu ue przewodniczył prezydent klaus. uprzejmie proszę o informację, jeśli w przebiegu tego spotkania zauważyli państwo jakiekolwiek odstępstwa od jednolitych poglądów ue związanych z klimatem, chociaż jestem przekonany, że nic takiego nie miało miejsca.
i sensed in the question an allusion to the czech president but i can tell you categorically and honestly that two days ago a summit with japan was held in prague, chaired on behalf of the eu by president klaus and if you spotted anything out of line there with the unified eu view on the climate, kindly let me know, although i know that but nothing of that kind took place.

✔ uprość język, nie stosuj ogólnikowej terminologii.✔ unikaj zapisów, które mogłyby zniechęcić do kandydowania potencjalnie odpowiednie osoby.✔ podaj najważniejsze oczekiwane umiejętności, wiedzę i doświadczenie, a nie konkretne kwalifikacje – chyba że przepisy prawa określają wymagane kwalifikacje na danym stanowisku.✔ poproś o dowody sukcesów zawodowych, niekoniecznie o informację, kiedy je osiągnięto.✔ w formułowaniu wymagań kieruj się rozsądkiem.
✔ keep language simple and free from vague terminology.✔ avoid anything that might discourage someone who is capable of doing the job from applying.✔ be clear and define key skills, knowledge and experience rather than specific qualifications – only specify these if the law requires it for the position.✔ request evidence of successful experience and not necessarily when it was gained.✔ be rational about requirements needed.