Vous avez cherché: prześwietlenia (Polonais - Anglais)

prześwietlenia:
highlights:

wskaźnik prześwietlenia
exposure indicators

wskaźnik & prześwietlenia:
& over-exposure color:

wskaźnik prześwietlenia jest wyłączony
over-exposure indicator is disabled

analizy medyczne i prześwietlenia;
medical analyses and x-rays;

schemat układu do pomiaru prześwietlenia
diagram of the blooming measurement set-up

schemat prześwietlenia rengtenowskiego podobny był do spirali.
x-ray diagram, he thought was comparable with the helix.

składały się na nią wyniki badań specjalistycznych, neurologicznych i psychiatrycznych, prześwietlenia itp.
it consisted of specialist, neurological and psychiatric examinations, x-rays, etc.

poziomokreśl poziom rekonstrukcji prześwietlenia. małe wartości sprzyjają bieli, wysokie wartości sprzyjają kolorom.
levelspecify the reconstruct highlight level. low values favor whites and high values favor colors.

u niektórych z tych pacjentów choroba miała przebieg bezobjawowy i została wykryta przy użyciu tomografii komputerowej lub prześwietlenia klatki piersiowej.
some patients were asymptomatic with pneumonitis detected on computed tomography scan or chest radiograph.

jeśli zaznaczysz tę opcję, całkowicie białe piksele z obrazu docelowego zostaną pokolorowane. pomoże to uniknąć prześwietlenia zdjęcia.
set this option to display white overlaid on the image. this will help you to avoid over-exposing the image.

następnie zamyka się ponownie, aby nie dopuścić do prześwietlenia obrazu. w jasnym świetle dziennym migawka otwiera się tylko na kilka milisekund.
the shutter opens up for a short time allowing enough light to reach the sensor. it then closes again to keep the image from being overexposed.

pasażerowie muszą zostać poinformowani o takiej możliwości, o tym, że zostanie wobec nich zastosowane urządzenie do prześwietlenia oraz o warunkach związanych z jego użyciem.
passengers must be informed of the possibility to opt out, of the scanner technology used and of the conditions associated with its use.

ultradźwięki i prześwietlenia są często wykonywane w celu określenia wielkości, kształtować, i położenie kamieni, pomoc lekarza weterynarii wymyślić odpowiedniego schematu leczenia.
ultrasounds and x-rays are often performed to determine the size, shape, and location of the stones, helping the veterinarian come up with an appropriate treatment regimen.

morfologia i skład chemiczny krwi, panele badań autoimmunologicznych i prześwietlenia nie wykazują odstępstw od normy z wyjątkiem wyników dotyczących zaatakowanego układu (układów).
the complete blood count, blood chemistry, autoimmune panels and radiographs are generally normal with the exception of results associated with the aected system(s).

opcja wskaźnik prześwietlenia dodaje kolory jeśli więcej niż jeden kanał w pikselu jest prześwietlony, ty natomiast widzisz połączony kolor będący efektem ustawień balansu bieli. zasada ta jest stosowana do podglądu obszaru docelowego jako wskaźnik i nie ma wpływu na końcowe renderowanie.
over exposure indicator option adds up the colors if more than one channel in a pixel is over-exposed, and you will see the combined color resulting of white color balance controls settings. this rule is applied to target preview area as an indication only and has no effect on the final rendering.

jeśli twój lekarz weterynarii uznaje za konieczne do pracy na jednym lub więcej zębów twojego psa, trzeba będzie wrócić z psem ponownie co najmniej sześć miesięcy później na badania i prześwietlenia pooperacyjnej, a następnie corocznie, lub stanowi możliwość.
if your veterinarian has found it necessary to operate on one or more of your dog’s teeth, you will need to return with your dog again at least six months later for a postoperative examination and radiograph, and then annually, or as the opportunity presents.

opcja wskaźnik prześwietlenia dodaje wszystkie kanały kolorów i wskazuje na nadmierne rozjaśnienia. jeśli więcej niż jeden kanał w pikselu jest prześwietlony, zobaczysz połączony kolor wynikający z ustawień krzywej. jest to jedynie wskaźnik, nie mający wpływu na końcowe renderowanie.
over exposure indicator option adds up all color channels and indicates the blown-out highlights. if more than one channel in a pixel is over-exposed you will see the combined color resulting from the curve settings. the display is an indicator only and has no effect on the final rendering.

& digikam; został wyposażony w kilka czarno- białych filtrów, które możesz nakładać na zdjęcia. w menu filtry czarno- białe znajdziesz klasyczne, czarno- białe, chemiczne tonowanie, wykorzystywane w fotografii analogowej. edycji dokonujesz na trzech kartach: film, filtry obiektywu, tony i jasność, tak jak to pokazano na zrzucie ekranowym poniżej. film, filtry i tonowanie kolorów mogą być nakładane niezależnie (jedne na drugie). filtry w rzeczywistości wpływają na miksowanie kanału kolorów rgb, podczas gdy tonowanie nadaje wyłącznie jednolity, monochromatyczny odcień czarno- białej fotografii. na karcie jasność znajdziesz narzędzie do dostosowania tonalnego (jak dostosowanie krzywych), dostosowania kontrastu i wskaźnik prześwietlenia, pozwalający polepszyć czarno- białe renderowanie.
& digikam; comes with a couple of black & white filters that you can use on your photographs. under the filters black & white menu you will find classic black & white chemical toning used in analog photography. the controls come on three tabs: film, lens filters, tone and lightness as shown on the screenshot below. film, filters and color toning can be applied independently of each other (on top of each other). the filters actually influence the rgb channel mixing, whereas the toning purely adds a uniform monochromatic tint to the black & white photograph. in the lightness tab you will find a tonal adjustment tool (like curve adjust), a contrast tool and an over-exposure indicator to improve the bamp; w rendering.