Vous avez cherché: przeciągać (Polonais - Anglais)

nie możesz przeciągać tutaj
you may not drag here

dyskusja niewątpliwie będzie się przeciągać.
the debate will undoubtedly rumble on.

to tyle krótko, nie chciałem przeciągać.
to this day, none of these basic conditions has been met.

do małego okna można przeciągać odnośniki.
you are already downloading the torrent%1

możesz przeciągać i upuszczać słowa na ich typ.
you can drag and drop words onto their word type.

możesz przeciągać zaznaczone elementy tylko nad tryb tego samego pilota
you may only drag the selected items onto a mode of the same remote control

możesz także chwytać i przeciągać kule i znaczniki za pomocą myszki.
you can also drag and drop the balls and the markers with the mouse.

użytkownicy mogą uruchamiać aplikacje javafx w przeglądarce lub przeciągać je i upuszczać na pulpit.
als gebruiker kunt u javafx-toepassingen uitvoeren in een browser of naar het bureaublad slepen.

liny i pasy muszą być napięte; nie wolno przeciągać ichpo ostro zakończonych krawędziach.
(e) the work must be properly planned and supervised, so that a worker can be rescued immediately in an emergency;

niestety nie możesz przeciągać zdarzeń z widoku zadań w jednym kalendarzu do widoku zadań w drugim.
however, you cannot drag from agenda view in one calendar to agenda view in other calendar.

można przeciągać i upuszczać w językach, w celu ustalenia kolejności, w jakiej pojawiają się w widgecie .
you may drag and drop the languages in order to set the order in which they appear in the widget.

wyświetlane są maksymalnie 3 alternatywne trasy dojazdu; użytkownicy mogą przeciągać trasy na mapie, aby wprowadzić zmiany.
up to 3 alternate routes are offered, and users can drag routes on the map to make changes.

do małego okna można przeciągać odnośniki.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
you can drag download links into the drop target.

aby przenieść adnotację, przytrzymaj przycisk & ctrl;, przesuń kursor myszy nad adnotację i zacznij ją przeciągać.
to move an annotation, hold down the & ctrl; key, move the mouse pointer on it and then start dragging with the & lmb;.

jest to prosty odtwarzacz multimediów, osadzony jako zakładka w panelu nawigacyjnym. możesz przeciągać na niego filmy lub piosenki, aby je odtworzyć.
this is a simple media player, embedded as a tab page in the navigation panel. you can drag songs or videos onto this page to play them.

wyłącz tę opcje, jeśli nie chcesz mieć ikon na pulpicie. bez ikon kde będzie działać nieco szybciej, ale nie będziesz mógł przeciągać plików na pulpit.
untick this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.

się nakulim tych dziur do oporu… następnie trzeba było linkę przeciągnąć, przeciągać aż do księżyca (trzeba było dojść do końca).
then you had to draw a line across, draw it right to the moon (you had to get with it to the end).

aby odszyfrować plik tekstowy, po prostu przeciągnij go i upuść w oknie edytora, a kgpg zajmie się resztą. możesz przeciągać też pliki zdalne. przeciągnij i upuść klucz publiczny w oknie edytora a kgpg automatycznie go zaimportuje, jeśli sobie tego zażyczysz.
if you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. kgpg will do the rest. even remote files can be dropped. drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.