Vous avez cherché: przedmiot badań (Polonais - Anglais)

przedmiot badań
test subject

przedmiot
subject matter

przedmiot;
the subject;

przedmiot: europejska rada ds. badań naukowych
subject: european research council

przedmiot: ocena etyczna finansowania badań w ramach fp7
subject: ethical review of funding for research under fp7

jest to przedmiot badań określonych w pkt 2.4 i 2.5.
this shall be tested in accordance with points 2.4 and 2.5.

tym, na co chciałbym zwrócić waszą uwagę, jest przedmiot badań.
mountaineering is exploration, mining is exploration.

stanowi to przedmiot badań zgodnie z pkt 2.4.2 i 2.5.2.
this shall be tested in accordance with points 2.4.2 and 2.5.2.

obszary zlewisk będą stanowiły przedmiot badań służących ocenie różnorodnych procesów i wpływów.
catchment areas will be used as units of study for evaluating various processes and impacts.

witamy w inversia! tutaj będą grać jako przedmiot badań i swoje obj [...]
welcome to inversia! here you will play as a test subject and your obj [...]

stanowi to przedmiot badań zgodnie z przepisami pkt 6.4 i 6.5 niniejszego regulaminu.
this shall be tested in accordance with paragraphs 6.4 and 6.5 of this regulation.

przedmiot badań naukowych: teoria ekonomii, historia myśli ekonomicznej xx w., finanse publiczne.
the subject of his research includes: theory of economy, the history of the economic thought in the 20th century, public finances.

kolejność działów i poddziałów jest wynikiem logicznego podziału całej dyscypliny czy zagadnienia stanowiącego przedmiot badań.
the arrangement of sections and subsections is the result of logical division of the discipline or the problem being the subject of our research.

wiedza i technologia konieczna w celu wytworzenia omawianych produktów jest niewystarczająca i stanowi przedmiot badań i rozwoju.
know-how and technology for the products in question are still at the r&d stage.

komisja może wezwać do uczestnictwa w spotkaniach osoby posiadające szczególną wiedzę fachową w zakresie przedmiotu stanowiącego przedmiot badań.
the representative of the commission may invite individuals having particular expertise in the subject being studied to participate in the meetings.

1) posiada wiedzę specjalistyczną w dziedzinie stanowiącej przedmiot badań statystycznych, w zakresie którego przygotowuje opinie i oceny;
1. has specialised expertise in the field forming a subject of statistical surveys, within the scope of which subject he or she prepares opinions and evaluations,

ocena cyklu życia to skomplikowany i czasochłonny proces, zwłaszcza, gdy przedmiot badań stanowią materiały dostępne w handlu na całym świecie.
lca is a complex and time-consuming process, particularly when dealing with a range of internationally traded materials.

3.2.2.7 koszty działań mających wpływ na środowisko oraz kwestia społecznej akceptacji górnictwa w regionach gęsto zaludnionych czynią z ochrony środowiska ważny przedmiot badań.
3.2.2.7 the costs of environmentally relevant actions and the question of public acceptance of mining in densely populated regions make environmental protection an important subject for research.

3.3.7 koszty działań mających wpływ na środowisko oraz kwestia społecznej akceptacji górnictwa w regionach gęsto zaludnionych czynią z ochrony środowiska ważny przedmiot badań, zwracając szczególną uwagę na eliminowanie lub zmniejszenie szkodliwego wpływu kopalni lub koksowni.
3.2.2.7 the costs of environmentally relevant actions and the question of public acceptance of mining in densely populated regions make environmental protection, with a view to elimination or reduction of various harmful influences of mines or coking plants on the environment an important subject for research.

ewentualny wpływ substancji czynnej na ptaki musi stanowić przedmiot badań z wyjątkiem przypadków, kiedy substancję czynną zamierza się włączyć jedynie do preparatów przeznaczonych do wyłącznego stosowania w pomieszczeniach zamkniętych (np. w szklarniach lub w przechowalniach żywności).
the possible effects of the active substance on birds must be investigated except where the active substance is intended solely to be included in preparations for exclusive use in enclosed spaces (e.g. in glasshouses or in food storage practice).