Vous avez cherché: przegapiliśmy (Polonais - Anglais)

przegapiliśmy szansę.
it is a missed opportunity.

sądzę, że w zeszłym roku przegapiliśmy okazję.
i think we missed an opportunity last year.

ale wielu z nas ma wrażenie, że przegapiliśmy ogromną szansę.
but many of us feel that we have missed a critical opportunity.

w związku z tym przegapiliśmy ważną szansę zwiększenia demokracji w unii europejskiej.
as a result, we missed an important opportunity to bring more democracy back into the european union.

to bardzo smutne, ponieważ mieliśmy szansę dokonać przełomu i ją przegapiliśmy.
this is very sad because we had a chance to make a difference and we missed it.

jeżeli przegapiliśmy jakiś etap lub uważaliśmy go za niepotrzebny, to wtedy plan może być nie wykonany.
the most important in this process is not to be mistaken .

wiedzieliśmy, że wprowadzamy zamieszanie w mediach i wygląda jakbyśmy trafnie przewidzieli masę rzeczy ale równie wiele przegapiliśmy. popatrzmy.
we were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. let's take a look.

oglądając wieczorami zdjęcia na laptopie, dopiero można sobie uświadomić, jak wiele wydarzeń przegapiliśmy, koncentrując się na masce samochodu.
when we were watching photos on a laptop every evening, we can only realize how many events we missed, focusing only a car bonnet.

ph: sporo przegapiliśmy. i wy i my przegapiliśmy internet długi ogon, rolę widowni, otwarte systemy, media społecznościowe.
ph: we missed a lot. you know, you missed, we missed the internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.

wiecie, w 2000 roku wszyscy tak obsesyjnie skupialiśmy się na starzeniu naszych komputerów, i czy przetrwają, czy nie to przejście zegarów z 1999 do 2000, że przegapiliśmy moment, na który tylko demografowie zwracali uwagę.
you know, back in 2000, we were all so obsessed with paying attention to the aging of our computers, and whether or not they were going to survive the tick of the clock from 1999 to 2000, that we missed a moment that only demographers were paying attention to.

lecz ten drugi pogląd wymagałby od nas przeszukania całego wszechświata, dosłownie każdego pojedynczego miejsca w tym samym czasie!, aby upewnić się, że nie przegapiliśmy żadnego czerwonego orła w międzyczasie, co nie jest możliwe.
but the latter must comb the entire universe and literally be in every place at once to ensure he has not missed a red eagle somewhere and at some time, which is impossible to do.