Vous avez cherché: przejmujemy (Polonais - Anglais)

nie przejmujemy się.
we are calm, equal in pain and pleasure.

tym się nie przejmujemy.
for the rest rest of the time, they do nothing.

oto dlaczego się tym przejmujemy.
this is basically why we would bother to do it.

przejmujemy kontrolę nad własną ewolucją.
we are now taking control of our own evolution.

1) nie przejmujemy odpowiedzialności za treści:
1) no liability for content

dzisiaj my, użytkownicy przejmujemy te zadania.
today we, the users, provide for all of these tasks. therefore, even our field of activity has become much more burdensome.

więc, po co do diabła się tym przejmujemy?
now, why the hell would we bother to do this?

przejmujemy się tym, co się dzieje w tej operze.
we care what happens in that opera.

w szczególności nie przejmujemy odpowiedzialności za rzeczy przyniesione.
the limitation in liability does not apply in the event of risks to life, body and health.

dziedzictwo kulturowe jest tym, co przejmujemy po poprzednich pokoleniach.
cultural heritage is what we inherit from past generations, such as buildings, monuments, books or works of art.

dlatego przejmujemy wszystkie zadania związane z gromadzeniem i oceną danych.
that is why we perform all data recording and analysis tasks for you.

a już na pewno przejmujemy się tym, co się dzieje z naszymi technologiami.
and we certainly care what happens with our technologies.

dla klientów spoza struktur unii europejskiej przejmujemy na siebie rolę przedstawiciela podatkowego.
for clients from outside the european union we can act as a tax representative.

jeśli za bardzo przejmujemy się jednymi sprawami, kończymy nie przejmując się wcale innymi.
if we worry too much about some things, we end by not worrying about other things.

działamy z własnej inicjatywy, przejmujemy odpowiedzialność za firmę i z determinacją realizujemy nasze cele.
we act on our own initiative, take entrepreneurial responsibility, and pursue our goals with determination.

jak pan wspominał, grecja znajduje się dziś w szczególnej sytuacji, a my bardzo się tym przejmujemy.
as you have mentioned, greece is in a specific situation today, and we are being very attentive to it.

przejmujemy kolejną fermę i rozpoczynamy jej modernizację do największego naszego obiektu zapewniającego bardzo wysoki dobrostan zwierząt.
we take over another farm and begin to modernize it to become the greatest of our facility that provides very high animal welfare standard.

nie przejmujemy się tym no i dobrze, bo już po krótkim czasie zrobiło się spokojnie i mogliśmy spokojnie zjeść śniadanie.
we do not worry about this, beacuse after only a short time it became quiet and we were able to eat our breakfast.

my przejmujemy po nich zadanie, pracę w różnych skalach od niewielkich napraw do gruntownej renowacji i znaczącej rozbudowy obiektu.
we're taking over now, doing work that ranges in scale from small-scale repairs to major renovations and major facility expansions.

dziedzictwo kulturowe jest tym, co przejmujemy po poprzednich pokoleniach. są to budynki, pomniki, książki lub dzieła sztuki.
with all the different backgrounds, traditions and languages across europe, there is also a diversity of cultures.