Vous avez cherché: przekroczona (Polonais - Anglais)

kwota przekroczona
quota exceeded

pojemność przekroczona o% 1
capacity exceeded by %1

została przekroczona maksymalna kwota pozycji.
the maximum amount of positions was exceeded.

niewystarczająca szerokość lub przekroczona dozwolona wysokość
insufficient width or exceeding height

kwota ta nie zostanie przekroczona do dnia […] r.
this amount shall not be exceeded for a period ending on […].

jeżeli zostaje przekroczona, nie wypłaca się pomocy.
if it is exceeded no aid shall be paid.

-wiążąca dopuszczalna wartość biologiczna została przekroczona,
a binding biological limit value is found to have been exceeded,

Środki ochrony indywidualnej (ppe) została przekroczona [l
personal protective equipment (ppe)

jeśli tolerancja jest przekroczona, zboża bezzwłocznie ponownie się waży.
where the tolerance is exceeded, the cereals shall be weighed forthwith.

żadna ze stosowanych dopuszczalnych wielkości emisji nie zostanie przekroczona;
none of the emission limit values applicable will be exceeded;

przekroczona maksymalna dozwolona liczba siedzeń; położenie niezgodne z homologacją
permitted number of seats exceeded; positioning not in compliance with approval

maksymalna waga partii materiału siewnego nie powinna być przekroczona o 5 %.
the maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %.

w przypadku gdy ta wartość procentowa nie jest przekroczona, pomoc jest wypłacana;
where that percentage is not exceeded the aid shall remain payable;

"d) w przypadku gdy tolerancja jest przekroczona, zboże waży się niezwłocznie.
"(d) where the tolerance is exceeded, the cereals shall be weighed forthwith.

exceedednumberofattempts: nieprawidłowy numer pin i przekroczona dozwolona liczba prób sprawdzania numeru pin,
exceedednumberofattempts: pin not valid and number of pin checks attempts exceeded,

przekroczona maksymalna dozwolona liczba siedzeń; mocowanie siedzeń w miejscach niezgodnych z homologacją.
permitted number of seats exceeded; positioning not in compliance with approval.

na szczeblu krajowym na podstawie ilości, o jaką została przekroczona kwota producenta;
either at national level on the basis of the amount by which each producer's quota has been exceeded;

jeżeli liczba ta zostanie przekroczona, należy sporządzić nową dokumentację masy i wyważenia.
if this number is exceeded, new mass and balance documentation must be prepared.

"maksymalna masa partii nie może być przekroczona o więcej niż 5 %."
'the maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %'.