Vous avez cherché: przemieszcza (Polonais - Anglais)

automatycznie przemieszcza się
automatically moves

rama prowadnicy przemieszcza się
guide frame travels

głowica drukarki przemieszcza się
print head moves

nurnik przemieszcza się do wewnątrz
plunger moves inward

przemieszcza się do kolejnego pasującego wyniku
moves to the next search instance

średnica, po której przemieszcza się rolka napinająca
dancer moves diameter

chcielibyśmy teraz pokazać wam, jak joey się przemieszcza.
but now we would like you to put joey through some paces.

przemieszcza euci zgodnie z załącznikiem iii pkt 28–41;
carries the euci in accordance with paragraphs 28 to 41 of annex iii;

i w uproszczeniu, przemieszcza się ona z zachodu na wschód.
and there the simple version of the message is it's moving from west to east.

zatem, jak każdy rozsądny ptak, przemieszcza się na południe.
so, as any sensible bird would do, he moves south. they move south. the whole population moves south.

przeważająca część pracobiorców migracyjnych przemieszcza się wewnątrz unii europejskiej.
the majority of the migrant workers migrate within the european union.

nikt z nas nie ma takiego stałego miejsca, bo ryba się przemieszcza.
but it did happen from time to time that fishermen got caught in a storm. i was caught up once, when i still fished with my father. actually, it was already after the storm, and it was partly our fault, too. we wanted to save the nets, so we put out.

a) posiadacz legitymacji przemieszcza się tymczasowo (mobilność tymczasowa):
a) the card holder moves on a temporary basis (temporary mobility):

sprawdzić, czy złączka czołowa dolna wkładu rozruchowego przemieszcza się swobodnie.
check start cartridge lower end fitting for free movement.

montaż końcowy odbywa się na linii produkcyjnej, po której pojazd przemieszcza się
the final assembly takes place in a production line in which the vehicle

za każdym razem gdy statek przemieszcza się z jednego rejonu ices do drugiego:
on each occasion the vessel moves from one ices division to another:

ciasto przemieszcza się przez wiele otworów serwo, po czym jest krojone nożem na kęsy.
dough travels through the multiple servo ports, the dough is then cut into pieces by the knife.

odpowiednie elementy muszą zapewnić, że przez cały czas stosowania tłumika materiał nie przemieszcza się.
suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used;

obecny dwutlenek węgla w płynie krew przemieszcza się do pęcherzyków płucnych, które następnie wydech.
the carbon dioxide present in the blood fluid travels to the alveoli which you then breathe out.

dzięki wbudowanym kołom szybko się przemieszcza i umożliwia sprzedaż w różnych miejscach w bardzo krótkim czasie.
because of installed wheels bike can translocate quick and enable sale in many places in very short time.