Vous avez cherché: przepadam (Polonais - Anglais)

nie przepadam.
masakra.

przepadam za tobą.
i like you a whole lot.

nie przepadam za (...)
chÅ odnik (...)

nie przepadam za curry.
i'm not really big on curry.

nie przepadam za szpinakiem (...)
nareszcie (...)

dla trzech osób, gdzie ja nie przepadam (...)
(...)

sydney... jest pięknym miastem, ale nie przepadam za nim.
sydney... it is beautiful city, but i do not like it. everybody is so very busy...

nie przepadam za niezamierzonymi skutkami, ale nauczyłem się je doceniać.
i didn't always love unintended consequences, but i've really learned to appreciate them.

na piśmie. - (cs) wprost przepadam za działaniami amatorskimi.
in writing. - (cs) i adore amateur performances.

ja się daję wciągnąć w tę grę, choć prywatnie nie przepadam za jego twórczością.
wish for enjoyment, for the reason that this

nie przepadam specjalnie za grochówką, ale raz do roku, jak się ma odpowiednie mięso...
i'm not really a fan of pea soup, but once a year, when you have some meat that's just right...

nie przepadam za karnawałami, ale ten jest największy w kolumbii i równa się z brazylijskimi.
it rivals carnivals in brazil and was worth a visit, despite the crowds and the heat we had to endure.

nie przepadam za tym gatunkiem, a jednak właściwie przez cały ich występ stałam pod sceną.
and that was the right thing to do! i'm not a fan of this genre of music, but i remained under the stage during the whole concert.

możecie sobie państwo pomyśleć, że przepadam za świniami, owszem, trochę tak, ale na ogół bardziej lubię surowce.
and you might think i'm very fond of pigs, but actually -- well, i am a little bit -- but i'm more fond of raw materials in general.

chciałbym lepiej poznać polskę, ale zima się zbliża, a nie przepadam za temperaturami rzędu -25°c. więc wkrótce wyjeżdżam.
i would like to see more of this country but winter is coming soon and i do not like -25°c. so, i will leave here soon. i want to say thanks to many people whom i met in poland.

a teraz pojawia się pytanie, które oczywiście od dawna mnie już męczy: czy mogę robić więcej rzeczy, które lubię projektować i mniej tych, za którymi nie przepadam?
well, there was a question, of course, that was on my mind for a while: you know, can i do more of the things that i like doing in design and less of the ones that i don't like to be doing?

odwróciłem się, bo patrzyłem z okna na tę pośredniczkę, gdy się oddalała, wdzięcznie kołysząc tym i owym. w moim typie, nie kryję, damulka, choć za ludzkimi kobietami nie przepadam.
when i wrote, i painted the feelings of my heart without reserve, and i shall not alter one word, as i know you wish to learn what my feelings were then, and not what my thoughts may be now.