Vous avez cherché: przyspieszonego (Polonais - Anglais)

wszczęcie przyspieszonego przeglądu
initiation of an accelerated review

e. zakoŃczenie przyspieszonego przeglĄdu
e. termination of the accelerated review

6. specyfika fazy przyspieszonego wzrostu
6. the specific characteristics of the accelerated growth stage

sorpcja w warunkach przyspieszonego starzenia
time-dependent sorption

kryteria stosowania przyspieszonego postępowania zatwierdzającego
criteria for applying the accelerated clearance procedure

artykuł 133 decyzja w przedmiocie trybu przyspieszonego
article 133 decision relating to the expedited procedure

uczucie kołatania, przyspieszonego lub nieregularnego bicia serca
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly

8. ewolucja systemu zarządzania w stadium przyspieszonego wzrostu
8. evolution of the management system at the accelerated growth stage

żądanie przyspieszonego wykonania zobowiązań jeszcze niewymagalnych lub warunkowych.
or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent.

żądania przyspieszonego wykonania zobowiązań jeszcze niewymagalnych lub warunkowych;
demand accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent;

w ramach przyspieszonego finansowania natychmiastowej pomocy przekazała kwotę 7,15 mln euro.
it released €7.15 million in fast-track funding for immediate relief activities.

d) żądania przyspieszonego wykonania zobowiązań jeszcze niewymagalnych lub warun ­ kowych.
or( d) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent.

dlatego należy dążyć do przyspieszonego rozwoju tej procedury oraz jej możliwie jak najwcześniejszego wdrożenia.
this technology should therefore be developed more rapidly and used as soon as possible.

układ częściowy będzie możliwy w ramach postępowania o zatwierdzenie układu oraz przyspieszonego postępowania układowego.
a partial arrangement will be possible under the proceedings for the approval of an arrangement, as well as express arrangement proceedings.

komisja zastrzega sobie ponadto prawo rozszerzenia postępowania przyspieszonego na inne formy współpracy między przedsiębiorstwami.
the commission reserves the right, moreover, to extend this accelerated procedure to other forms of cooperation between undertakings.

jednoczesne występowanie gorączki, przyspieszonego oddechu, pocenia się, sztywności mięśni i ospałości lub senności.
combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.

państwa członkowskie wypowiedziały się za metodą przyspieszonego trybu i takie podejście przyjął również komitet ds. ubezpieczeń.
member states have argued in favour of a fast-track approach, and this has also been the clear view of the insurance committee.

pierwszym celem i zarazem ważnym etapem „przyspieszonego” programu byłaby wcześniejsza budowa elektrowni demo.
the primary objective and a major milestone of the “fast track” would be an earlier realisation of demo.

uczucie przyspieszonego lub nieregularnego bicia serca, szybkie bicie serca, nieregularne bicie serca, nieprawidłowy rytm serca, niewydolność serca
sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure

zmiany wynikały z przyspieszonego przeglądu wszczętego zgodnie z art. 20 rozporządzenia rady (we) nr 597/2009.
the amendments were a result of an accelerated review initiated pursuant to article 20 of the regulation (ec) no 597/2009.