Vous avez cherché: rekonwalescencji (Polonais - Anglais)

nie potrzeba rekonwalescencji, niczego.
there's no recovery needed, no nothing.

dla uzupełnienia tlenu podczas rekonwalescencji.
for oxygen supplementation during recovery.

• kuracje terapeutyczne i w okresie rekonwalescencji;
• general and occupational rehabilitation;

okres po chorobie, w rehabilitacji i rekonwalescencji;
intake during the rehabilitation period after illness;

nie stosować u zwierząt chorych lub w okresie rekonwalescencji.
do not use in sick or convalescent animals.

po piąte, dom i małżeństwo są miejscem uzdrowienia i rekonwalescencji.
fifthly, the home and marriage are a place for healing and recuperation.

dało nam to ogromny spokój ducha i możliwość skoncentrowania się na rekonwalescencji.
and that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery.

ostatnie postępy sugerują, że także może zostać skrócony okres rekonwalescencji.
recent developments suggest that the recovery period can be shortened as well.

od kwietnia 1939 do listopada 1940 był na wypoczynku i rekonwalescencji w związku radzieckim.
from april 1939 to november 1940, he continued to recover from his injuries in the soviet union.

produkt leczniczy weterynaryjny może być także używany dla uzupełnienia tlenu podczas rekonwalescencji.
the veterinary medicinal product can also be used for oxygen supplementation during recovery.

bez zobowiązań dla usług społecznych innych niż domy rekonwalescencji i opieki społecznej oraz domy spokojnej starości.
unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.

obecną sytuację kościoła we francji można porównywać do stanu osoby na rekonwalescencji po ciężkiej chorobie.
the present situation of the church in france can be compared to the condition of a patient being convalescing after a serious disease.

lepsze środowisko leczenia i rekonwalescencji poprzez zapewnienie pacjentom większej wygody, prywatności i lepszej jakości snu.
improving the healing environment by giving patients a more comfortable environment with more privacy and enabling better sleep quality.

mimo że moja mama nie mogła się ze mną pożegnać przed operacją, nie opuściła mnie przez długie miesiące rekonwalescencji.
though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed.

nie stosować u zwierząt chorych (np. choroby systemowe, gorączka) lub w okresie rekonwalescencji.
do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.

be: bez zobowiązań dla usług społecznych innych niż domy rekonwalescencji i opieki społecznej oraz domy spokojnej starości.
be: unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.

w odniesieniu do ofiar pracy przymusowej, konwencja wprowadza obowiązek zapewnienia ich identyfikacji, uwalniania, ochrony, rekonwalescencji i rehabilitacji.
as regards the victims of forced labour, the convention introduces an obligation to ensure their identification, release, protection, recovery and rehabilitation.

w związku z tym, decyzja o ponownym rozpoczęciu stosowania sunitynibu po dużych interwencjach chirurgicznych powinna być podejmowana w oparciu o kliniczną ocenę rekonwalescencji po zabiegu.
therefore, the decision to resume sunitinib therapy following a major surgical intervention should be based upon clinical judgment of recovery from surgery.

i mój wzrok został mi przywrócony, choć najpierw musiałam przejść długi proces rekonwalescencji - 3 miesiące - w pozycji głową w dół.
and i had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence -- three months -- in a head down position.

po rekonwalescencji gospodarki, kolejne wstrząsy nastąpiły w 2004 r., gdy w wybrzeże tajlandii uderzyła fala tsunami, oraz w 2011 r., gdy kraj zdewastowały potężne powodzie.
after recovering from that crisis period, further setbacks came in 2004, when a tsunami struck the country, and in 2011, when severe flooding hit.