Vous avez cherché: reprezentowaniu (Polonais - Anglais)

reprezentowaniu zapatrywań zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego;
it is to present views of organised civil society.

reprezentowaniu klienta oraz obrony jego interesów przed sądami,
the representation of a client and defence of his interests before the courts,

będzie on koncentrował się na poprawie przepływu informacji do konsumentów oraz reprezentowaniu ich interesów.
the programme will focus on improving the information flow to consumers and the representation of consumer interests.

ma wieloletnie doświadczenie w reprezentowaniu klientów w postępowaniach przed prezesem uokik oraz sądami powszechnymi.
she has extensive experience in representing clients in proceedings before the president of the competition authority (uokik) and the courts.

pomoc komisji w reprezentowaniu wspólnoty na spotkaniach międzynarodowych przez dostarczanie ekspertyz z zakresu bezpieczeństwa żywności.
helping the commission honour the community's international commitments by providing expertise on food safety questions.

duże sukcesy odnoszę także w reprezentowaniu interesów pracodawców, szczególnie dużych firm o rozbudowanych strukturach pracowniczych.
i am very successful in representation of employers, especially large-sized companies with developed employee structures.

obecnieodgrywa on ważną rolę w reprezentowaniu interesów regionów, działa również na rzecz integracjii jest mediatorem w polityce europejskiej.
today it plays an important role in representing their interests, and also acts as a driving force for integration and a mediator in european politics.

komisja uznaje ważną rolę odgrywaną przez stowarzyszenia konsumentów w rozpowszechnianiu informacji oraz w reprezentowaniu i obronie konsumentów.
it recognises the important role that consumer associations have to play in disseminating this type of information and defending consumers.

rola posłów do parlamentu europejskiego polega w szczególności na reprezentowaniu obywateli na szczeblu europejskim i przekazywaniu ich oczekiwań przywódcom europejskim i instytucjom unii.
the meps’ task is primarily to represent citizens at european level and pass on their views to eu leaders and the institutions of the union.

27. organizacje pozarządowe i wyspecjalizowane sieci odgrywają również istotną rolę w promowaniu zdrowia publicznego i reprezentowaniu interesów obywateli w polityce zdrowotnej wspólnoty.
(27) non-governmental organisations and specialised networks also play an important role in promoting public health and representing citizens' interests in health policy in the community.

- przypominanie polityków podstawowych obowiązków i zadań, jakie mają w reprezentowaniu wszystkich obywateli - także tych z tła mniejszości.
- reminding politicians about the basic responsibilities and the task they have in representing all citizens - including those with minority backgrounds.

wspiera normapme – europejskie zrzeszenie rzemiosła oraz małych i Średnich przedsiębiorstw dla normalizacji – w reprezentowaniu interesów mŚp w europejskich komitetach normalizacyjnych.
it supports normapme, the european office of crafts, trades and small and medium-sized enterprises for standardisation, to represent the interests of smes at european standardisation committees.

artur ma również doświadczenie w reprezentowaniu klientów w sporach sądowych przed sądami powszechnymi, w szczególności w zakresie prawa nieuczciwej konkurencji, własności intelektualnej oraz prawa handlowego i cywilnego.
artur has also experience in representing clients in litigation before common courts, in particular with respect to unfair competition, intellectual property as well as commercial and civil law.

posiadamy też ogromne doświadczenie w reprezentowaniu klientów w transakcjach na rynkach kapitałowych, w tym dotyczących ofert publicznych, dual listingu, wezwań na akcje oraz nabycia pakietów akcji w spółkach giełdowych.
we have significant experience in representing clients in capital market transactions, including in relation to public offerings, dual listing, tender offers concerning shares, and acquisitions of stakes of shares in listed companies.

w stopniu, w jakim dodatek a obejmuje także kwestie leżące w kompetencjach państw członkowskich, podczas czwartych konsultacji wielostronnych komisja i państwa członkowskie będące stronami konwencji powinny ściśle współpracować w celu zapewnienia jedności w reprezentowaniu wspólnoty na forum międzynarodowym.
to the extent that appendix a also covers issues falling under member states’ competence, during the fourth multilateral consultation the commission and member states that are parties to the convention should cooperate closely to ensure unity in international representation of the community.

podmioty zbiorowego zarządzania prawami powinny powiadomić właścicieli praw i użytkowników komercyjnych o repertuarze, który reprezentują, o wszelkich istniejących wzajemnych porozumieniach o reprezentowaniu, o terytorialnym zasięgu ich uprawnień w odniesieniu do tego repertuaru i o stosowanych stawkach.
collective rights managers should inform right-holders and commercial users of the repertoire they represent, any existing reciprocal representation agreements, the territorial scope of their mandates for that repertoire and the applicable tariffs.

(1) wzmocnienie własnego znaczenia jako partnera na arenie międzynarodowej, poprzez zwiększone i ujednolicone uczestnictwo w forach międzynarodowych, z poszanowaniem zasady jedności w reprezentowaniu ue na zewnątrz;
(1) strengthen its role as a global player through greater and more unified participation in multilateral fora, in coherence with the principle of the unity of the eu external representation.

do celów niniejszego rozdziału określenie "prowizja od zakupu" oznacza opłaty poniesione przez importera na rzecz jego agenta za usługę polegającą na reprezentowaniu go przy zakupie towarów, których wartość celna jest ustalana.
in this chapter, the term 'buying commissions' means fees paid by an importer to his agent for the service of representing him in the purchase of the goods being valued.