Vous avez cherché: reprezentowanym (Polonais - Anglais)

agencja jest niezależnym organem wspólnotowym reprezentowanym przez dyrektora.
the agency is an independent community body represented by the director.

zwracam na to uwagę trzem reprezentowanym tu dziś instytucjom oraz izbie.
i urge that on the three institutions represented here today and on the house.

dla obiektów firmowych jest to konieczne, aby być reprezentowanym w internecie!
for nearly every business, internet presence is indispensable!

ten argument nie może jednak zgodnie z reprezentowanym tu poglądem 77kwestionować ważności dyrektywy
in my view, 77however, this submission cannot bring into question the validity of directive 2005/35 because under that directive marpol 73/78 is not binding on the community unless reference is made to it in the convention on the law of the sea.

pierwszy z nich wiąże się z przemysłem wspólnotowym reprezentowanym przez osiem przedsiębiorstw objętych próbą.
the first of these relate to the community industry represented by the eight sampled companies.

erasmus® jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do unii europejskiej i reprezentowanym przez komisję europejską.
erasmus® is a registered trademark owned by the european union and represented by the european commission.

komisja byłaby skłonna szukać możliwego kompromisu między podejściem zaprezentowanym w poprawce a podejściem reprezentowanym we wspólnym stanowisku.
the commission would be willing to explore a possible compromise between the approach of the amendment and that of the common position.

doradcza funkcja ekes umożliwia jego członkom, a więc i reprezentowanym przez nich organizacjom, uczestniczenie w procesie decyzyjnym wspólnoty.
its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the community decision-making process.

dialog nawiązywany dzięki platformie jest wynikiem gruntownych przygotowań oraz dysku - sji między partnerami i reprezentowanym przez nich zapleczem.
this role may be shared with civil society actors, foundations, and social partners that are often behind dialogue platforms.

ustawodawstwa państwa członkowskiego stanowią, że uchwała ta wymaga większości nie mniejszej niż dwie trzecie głosów związanych z akcjami lub reprezentowanym kapitałem subskrybowanym.
the laws of the member states shall provide that this decision shall require a majority of not less than two thirds of the votes attaching either to the shares or to the subscribed capital represented.

funkcja doradcza europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego pozwala jego członkom, jak i reprezentowanym przez nich organizacjom brać udział w procesie decyzyjnym wspólnoty.
the committee's consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the community decision-making process.

funkcja doradcza europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego umożliwia jegoczłonkom, a zatem reprezentowanym przez nich organizacjom, uczestniczenie wewspólnotowym procesie decyzyjnym.
the committee’s consultative role enables its members, and hence the organisationsthey represent, to participate in the community decision-making process.

aby osiągnąć ten cel, eit łączy ukierunkowanie strategiczne na poziomie eit z podejściem oddolnym reprezentowanym przez wspólnoty wiedzy i innowacji (wwii).
to achieve this goal, the eit combines strategic orientation at eit level with a bottom up approach through its knowledge and innovation communities (kics).

funkcja doradcza europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego pozwala jego członkom, jak i reprezentowanym przez nich organizacjom, uczestniczyć w procesie decyzyjnym wspólnoty.
its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the community decision-making process.

doradcza funkcja ekes-u umożliwia jego członkom, a zatem i reprezentowanym przez nich organizacjom, uczestniczenie w unijnym procesie decyzyjnym.
its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the community decision-making process.

funkcja doradcza europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego pozwala jego członkom, jak i reprezentowanym przez nich organizacjom, brać udział w procesie decyzyjnym wspólnoty.
the committee’s consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the community decision-making process.

europejskim urzędem policji (europol), mającym swoją siedzibę przy raamweg 47, 2509 haga, niderlandy, reprezentowanym przez swego dyrektora, p. jürgena storbecka
the european police office (europol), which has its seat at raamweg 47, 2509 the hague, the netherlands, represented by its director, mr. jürgen storbeck

europejskim bankiem centralnym (ebc), mającym swoją siedzibę przy kaiserstraße 29, d-60311 frankfurt nad menem, reprezentowanym przez swego prezesa, p. willema duisenberga
the european central bank (ecb), which has its seat at kaiserstraße 29, d-60311 frankfurt am main, represented by its president, mr willem duisenberg