Vous avez cherché: rozwiązywane (Polonais - Anglais)

problemy rozwiązywane są skierowane i.
problems are addressed and solved.

obecnie problemy rozwiązywane są tylko doraźnie.
currently, problems are solved only when they occur.

jak konflikty w kościele powinny być rozwiązywane?
how should conflict in the church be handled?

technicznie rozwiązywane to jest za pomocą definicji xsd.
technically this is achieved through xsd definitions.

mają być one rozwiązywane na drodze pojednania i arbitrażu.
these are to be resolved by processes of conciliation and arbitration.

każde zadanie będzie rozwiązywane w podobny sposób:
every challenge has the same structure :

podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.

mogą być więc rozwiązywane skutecznie jedynie dzięki międzynarodowej współpracy.
they can only be addressed effectively through international cooperation.

takie podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.

rozwiązywane są zarówno konflikty na szczeblu personalnym, jak i korporacyjnym.
both personal and corporate conflicts are spelled out.

zagwarantować, że spory pomiędzy państwami członkowskimi są sprawnie rozwiązywane;
to ensure that disputes between member states are tackled in an efficient way;

4.3.7 problemy nielegalnych przepływów migracyjnych nie są odpowiednio rozwiązywane.
4.3.7 problems related to irregular migration flows are not adequately dealt with.

spłacić na czas, a problemy finansowe są rozwiązywane przez "optymalizacji"
pay back on time, and financial problems are solved by "optimizing"

(* drewniane pudełka nie pojawiają się w koszu, ale są rozwiązywane automatycznie!)
(* the wooden boxes do not appear in the basket, but are resolved automatically!)