Vous avez cherché: sąsiadującym (Polonais - Anglais)

schowali się w sąsiadującym dwupiętrowym domu.
they sought shelter at the 2-storey house of a neighbor

znęcanie się nad krajem sąsiadującym nigdy nie pomaga.
bullying a neighbouring country is never helpful.

bangladesz jest małym krajem sąsiadującym z potężnymi indiami.
bangladesh is a small country next to the mighty india.

udostępnienie planów sąsiadującym państwom członkowskim i komisji;
sharing plans with adjacent member states and the commission;

chloru na wylocie jednostki absorbującej i na obszarze sąsiadującym;
chlorine in the outlet of the absorption unit and the surrounding area;

przywilejów przyznanych krajom sąsiadującym w celu usprawnienia ruchu granicznego.
advantages accorded to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic.

korzyści przyznanych krajom sąsiadującym w celu ułatwiania ruchu przygranicznego;
advantages accorded to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic;

korzyści przyznanych krajom sąsiadującym w celu ułatwienia handlu w strefie przygranicznej.
advantages granted to neighbouring countries to facilitate frontier-zone trade.

państwom członkowskim ue sąsiadującym z bałkanami zachodnimi oraz europejskim organizacjom społeczeństwa obywatelskiego
to the member states of the union bordering on the western balkans and the european civil society organisations:

staraj się zmusić przeciwnika do umieszczenia pionka w polu sąsiadującym z narożnikiem planszy.
try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner.

c) państwom członkowskim ue sąsiadującym z bałkanami zachodnimi oraz europejskim organizacjom społeczeństwa obywatelskiego
c) to the member states of the union bordering on the western balkans and the european civil society organisations:

korzyści przyznanych przez każdą ze stron państwom sąsiadującym w celu ułatwienia handlu przygranicznego;
advantages accorded by either party to neighbouring countries with a view to facilitating border trade;

malta przesłała nazwę i adres krajowego laboratorium referencyjnego malty w sąsiadującym z nią państwie członkowskim.
malta has sent the name and address of the maltese national reference laboratory in a neighbouring member state.

korzyści przyznanych przez każdą z umawiających się stron państwom sąsiadującym w celu ułatwienia handlu przygranicznego;
advantages accorded by either contracting party to neighbouring countries for the purpose of facilitating border trade;

europa będzie współpracować z mfw oraz wykorzysta swoje instrumenty pomoc makrofinansowej, w szczególności by dopomóc sąsiadującym państwom.
europe will work together with the imf and will use its instrument of macro-financial support, particularly to help neighbouring countries.

musimy mocniej i aktywniej zainteresować się problemami kaukazu południowego, który w odpowiednim czasie również stanie się regionem sąsiadującym.
we should now take a stronger and more active interest in the problems of the southern caucasus, which will in due course also be a neighbouring region.

ma to miejsce zwłaszcza w przypadku przewoźników działających w regionach przygranicznych, którzy dokonują załadunku w kraju sąsiadującym.
this occurs particularly with hauliers in border regions who pick up loads in each other's country.

takie powiadamianie umożliwi państwom sąsiadującym lub innym dotkniętym państwom członkowskim wprowadzenie, w razie konieczności, środków ostrożności.
such notification will enable neighbouring or other affected member states to take precautionary measures when appropriate.

a) państwem członkowskimi a sąsiadującym krajem trzecim (np. granica pomiędzy polską a ukrainą lub pomiędzy słowenią a chorwacją);
a) a member state and a neighbouring third country (e.g., the border between poland and ukraine or between slovenia and croatia);

maksymalna temperatura gazów wydechowych w miejscu rury wydechowej (rur wydechowych) sąsiadującym z zewnętrznym(-i) kołnierzem(-ami) kolektora wydechowego:
maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: