Vous avez cherché: samochód służbowy (Polonais - Anglais)

samochód służbowy
company car

służbowy
work

faks służbowy
business fax

"faks służbowy"
work fax

paszport służbowy
service passport

adres służbowy:
administrative address:

- dodatek służbowy,
- duty allowance,

"pager służbowy"
work pager

cel zawodowy/służbowy
professional/business purpose

pasz.: służbowy r0001204
pass.: service r0001204

służbowy telefon komórkowy
work mobile phone

pracownik może otrzymać telefon komórkowy, a także samochód służbowy.
during an application procedure you must not lie about your qualications, experience, skills, knowledge, etc.

najczęściej spotykane świadczenia dodatkowe to zakwaterowanie, samochód służbowy, telefon komórkowy.
the most common nonstatutory benets are for example accommodation, company car and mobile phone.

należy pamiętać o tym, że samochód służbowy musi być kupiony na twoją firmę.
please note that a company car must be bought in your company's name.

funkcja (stanowisko/stopień służbowy):
position (title/grade):

w przypadku gdy ponowne licencji pominięte, firma może być pociągnięty do odpowiedzialności, powinny kolega jazdy samochód służbowy bez licencji.
if the reinvestigation of the license omitted, the company may be held liable, should a colleague drive a company car without a license.

taka sama zasada obowiązuje, jeśli pracujesz na własny rachunek (tj. sam zakupiłeś swój samochód służbowy) – o ile twoja firma ma siedzibę w luksemburgu.
the same applies if you areself-employed (i.e. you provide yourself with a company car), provided that you are legally established in luxembourg.

dodatki przysługujące w belgii do świadczeń ustawowych to: talony na posiłki, ubezpieczenie szpitalne, samochód służbowy, telefon komórkowy, komputer oraz zwrot kosztów transportu dla osób dojeżdżających do pracy.
you can apply for the job electronically (structured cv plus covering letter by e-mail, online application on employer’s website, job portals, etc.).

samochód służbowy i związane z nim wydatki (np. bezpłatne paliwo, ubezpieczenie, samochodu, podatki i cła, zależnie od uzgodnień) udostępniony do użytku prywatnego lub użytku zarówno prywatnego, jak i służbowego,
company car and associated costs (e.g. free fuel, car insurance, taxes and duties as applicable) provided for either private use or both private and work use,

jeśli prowadzisz samochód służbowy i on i celów prywatnych, podatek prywatne korzystanie głównie po 1% jednolita stawka, chociaż indywidualne konto z często 1% opakowanie i byłoby pożądane tańsze. zatem, kilkaset euro w podatkach rocznie można zaoszczędzić!
if you drive a company car and him and private purposes, tax the private use mostly after 1% flat rate, although the individual account of the often 1% package would be preferable and cheaper.