Vous avez cherché: satysfakcjonujący (Polonais - Anglais)

rezultat jest mało satysfakcjonujący.
the record is poor.

jest to bardzo satysfakcjonujący wynik.
this is very satisfying.

tekst jako całość jest stosunkowo satysfakcjonujący.
we are relatively satisfied with the text as a whole.

rok 2009 był satysfakcjonujący dla europejskiego funduszu socjalnego.
2009 was a satisfactory year for the european social fund.

udział w spotkaniach omk uznano ogólnie za satysfakcjonujący.
participation in omc meetings was satisfactory overall.

pozostaje sprawdzić, czy system jest satysfakcjonujący dla każdego.
it remains to be seen whether the system works to everyone's satisfaction.

projekt ten w ogólnej mojej ocenie wydaje się satysfakcjonujący.
overall, this draft seems to me to be satisfactory.

naszym zdaniem kompromis nie rozwiązuje w satysfakcjonujący sposób tego problemu.
in our view, the compromise does not resolve this matter in a satisfactory way.

zakładane cele programu zostaną osiągnięte w sposób satysfakcjonujący państwo członkowskie.
the initial objectives of the plan have been reached to the satisfaction of the member state.

ale zgodnie z tą fantazją, seks jest zawsze przyjemny, zawsze satysfakcjonujący.
but according to this fantasy, sex is always pleasurable, always satisfying.

mam nadzieję, że rada będzie mogła poprawić te ustalenia w satysfakcjonujący sposób.
i hope that the council will be able to improve the outcome satisfactorily.

odnotowujĄc, że umowa funkcjonuje w sposób satysfakcjonujący dla obywateli umawiających się stron,
taking note that the agreement works for the satisfaction of the citizens of the contracting parties,

na tej podstawie stwierdzono, że poziom konkurencji na rynku arabii saudyjskiej był satysfakcjonujący.
on this basis it was concluded that the level of competition in the saudi market was satisfactory

(b) zakładane cele programu zostaną osiągnięte w sposób satysfakcjonujący państwo członkowskie.
(b) the initial objectives of the plan have been reached to the satisfaction of the member state.

pomimo licznych prób i trudności obecnych niebezpiecznych czasów, stan naszego małego zboru jest satysfakcjonujący.
in spite of the trials and difficulties abounding in these perilous times, the condition of our little class is very satisfactory.

czy realizacja pierwszych rocznych programÓw dziaŁaŃ pozwoliŁa osiĄgnĄĆ wyznaczone cele w sposÓb terminowy i satysfakcjonujĄcy?
has the implementation of the first annual action programmes led to timely and successful achievements?

aby osiągnąć pożądany poziom wydajności oraz uzyskać satysfakcjonujący poziom oszczędności, dane są kategoryzowane w oparciu o częstotliwość korzystania.
to achieve the required level of performance and cost benefits, data is categorized based on access frequency.

z wejściem w życie niniejszej umowy obie strony poinformują radę gatt, że zakończono omawiany spór w sposób satysfakcjonujący obie strony.
on the entry into effect of this agreement, they will both inform the gatt council that they have resolved the citrus dispute in a mutually satisfactory way.

3.2.1 czy komisja zastosowała ogólne zasady i minimalne standardy konsultacji w satysfakcjonujący sposób?
3.2.1 is the commission's application of the general principles and minimum standards for consultation satisfactory?

pani przewodnicząca! w wyniku procedury koncyliacyjnej uzgodniono satysfakcjonujący dla parlamentu poziom wydatków na realizację najważniejszych celów unii w przyszłym roku.
madam president, as a result of the conciliation procedure, a level of expenditure was agreed which was satisfactory for parliament and sufficient for realisation of the most important objectives of the union next year.