Vous avez cherché: siła oddziaływania (Polonais - Anglais)

oddziaływania
interaction

oddziaŁywania.
of the measure.

siła oddziaływania psychologicznego
power

siła
force

siła:
length:

rosnąca skuteczność i siła oddziaływania dzięki lepszemu wykonaniu działań
increasing effectiveness and impact through better delivery

siła oddziaływania ue pomaga w demokratycznej i gospodarczej transformacji państw.
the pull of the eu helps the democratic and economic transformation of countries.

jeśli tych pożytecznych bakterii jest za mało, ich siła oddziaływania słabnie.
if these beneficial bacteria are not enough, their potency will weaken.

w jakich granicach mieszczą się masa i siła oddziaływania cząstek ciemnej materii.
they haven't seen anything, ok, but it puts limits on what the mass and the interaction strength of these dark matter particles are.

jeżeli jednak mamy za mało pożytecznych bakterii, siła ich oddziaływania staje się za słaba.
if there are too few useful bacteria, they become less effective.

siła oddziaływania ue zależy od tego, czy będziemy umieli pokonać rozbieżne interesy narodowe poprzez kształtowanie wspólnych stanowisk.
the eu must become a continental hub through strategies of inclusiveness and engagement.

jest to maksymalny dystans, na którym siła oddziaływania grawitacyjnego ziemi na mniejsze obiekty jest większa niż słońca i innych planet.
this is the maximum distance at which the earth's gravitational influence is stronger than the more distant sun and planets.

w trakcie badań siła oddziaływania na urządzenie uruchamiające dla uzyskania wymaganej skuteczności nie może przekraczać maksymalnej wartości określonej dla każdej kategorii pojazdu;
during the tests the force applied to the brake control in order to obtain the prescribed performance must not exceed the maximum laid down for the test vehicle's category;

w badaniach tych siła oddziaływania na urządzenie uruchamiające musi być tak ustalona, aby w czasie pierwszego hamowania osiągnąć średnie spowolnienie hamowania wynoszące 3 m/s2.
in these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain a mean deceleration of 3 m/sec2 at the first application of the brakes.

jeśli zaś chodzi konkretnie o problematykę ponownego rozpatrzenia ostatecznych decyzji administracyjnych, art. 10 we wywołuje skutki, których charakter i siła oddziaływania są różne w różnych przypadkach.
regarding the specific issue of the review of final administrative decisions, article 10 ec produces effects the nature and intensity of which vary, depending on the situation.

"1.3.1.3 w badaniach tych siła oddziaływania na urządzenie uruchamiające musi być tak ustalona, aby w czasie pierwszego hamowania osiągnąć średnie spowolnienie hamowania wynoszące 3 m/s2.
'1.3.1.3 in these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain a mean fully developed deceleration of 3 m/s2 at the first application of the brakes.

"1.3.1.3 w badaniach tych siła oddziaływania na urządzenie uruchamiające musi być tak ustalona, aby w czasie pierwszego hamowania osiągnąć średnie spowolnienie hamowania wynoszące 3 m/s2.
'1.3.1.3 in these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain a mean fully developed deceleration of 3 m/s2 at the first application of the brakes.

:: stabilna waluta:: niska inflacja i niskie stopy procentowe:: przejrzystość cen:: wyeliminowanie kosztów wymiany walut:: bardziej zintegrowane rynki fi nansowe:: lepiej funkcjonująca gospodarka:: zdrowsze finanse publiczne:: większa siła oddziaływania ue w gospodarce światowej:: znaczne ułatwienia w handlu międzynarodowym:: namacalny symbol tożsamości europejskiej
:: a stable currency:: low inflation and low interest rates:: price transparency:: elimination of currency exchange costs:: more integrated financial markets :: a better performing economy:: sounder public fi nances:: a stronger voice for the eu in the global economy :: greater ease of international trade :: a tangible sign of a european identity