Vous avez cherché: siarczynu (Polonais - Anglais)

zastosowanie siarczynu miedzi
use of copper sulphate,

siarczynu amonu lun dwusiarczynu amonu
ammonium sulphite or ammonium bisulphite

nadmiar siarczynu sodu nie jest szkodliwy.
an excess of sodium sulphite is not detrimental.

Świeżo przygotowany 0,1 m roztwór siarczynu sodu
freshly prepared 0 71 m sodium sulphite solution

stosowanie siarczynu wapnia w niektórych winach likierowych
use of calcium sulphate in certain liqueur wines

pozytywne wyniki testów na obecność siarczynu i potasu
positive tests for sulphite and for potassium

zastosowanie siarczynu wapnia przy produkcji pewnej jakości win likierowych
use of calcium sulphate for the production of certain quality liqueur wines psr,

Ślepa próba bez siarczynu umożliwia pomiar zasadowości lub kwasowości środowiska.
a blank test without sulphite enables the alkalinity or acidity of the medium to be measured.

dawka poniżej 10 mg siarczynu może wystarczyć do wywołania u takich osób ataku astmy.
for these patients an intake of less than 10 mg sulphite might be enough to provoke an asthma attack.

20% roztwór siarczynu sodowego, na2so3 otrzymany z obojętnego bezwodnego siarczynu sodowego.
sodium sulphite solution, na2so3, 20 %, prepared from neutral anhydrous sodium sulphite.

po ostudzeniu należy dodać 2,5 g siarczynu sodu (ppkt 3.2.2).
after cooling, add 2,5 g of sodium sulphite (3.2.2).

przemiana formaldehydu w inne, mniej toksyczne substancje, np. przez dodanie siarczynu sodu lub w drodze utleniania
conversion of formaldehyde into other substances which are less toxic, e.g. by addition of sodium sulphite or by oxidation

produkty handlowe zawierające chlorki: zredukować przez dodanie siarczynu sodu do wodnego roztworu lub zawiesiny przed neutralizacją.
commercial products containing available chlorine : reduce by adding sodium sulphite to the aqueous suspension or solution before neutralization.

w przypadku ścieków pochodzących ze stosowania systemów redukcji emisji na mokro można wykorzystywać powietrze do utleniania siarczynu (so32-) do siarczanu (so42-)
in the case of waste water from the use of wet abatement systems, air may be used to oxidise sulphite (so32–) to sulphate (so42–).

w procesie z wykorzystaniem siarczynu amonowego zasada amonowa (nh3) nie zostaje odzyskana, ponieważ w procesie spalania ulega rozłożeniu na azot. po usunięciu pyłu spaliny zostają schłodzone w wodnym skruberze chłodzącym.
for the ammonium sulphite process, the ammonia base (nh3) is not recovered, as it is decomposed in the combustion process in nitrogen.

do obu kolb dodać 2 ml roztworu hydrochinonu (3.1.5), 2 ml roztworu siarczynu (3.1.6) i 1 ml roztworu ortofenantroliny (3.1.7).
add 2 ml of hydroquinone solution (3.1.5), 2 ml of sulphite solution (3.1.6) and 1 ml of orthophenanthroline solution (3.1.7) to each flask.