Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guz kłębka skórnego
glomus tumor
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
grubość fałdu skórnego
skinfold thickness
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zaburzenie czucia skórnego.
abnormal sensation of the skin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leczenie świerzbu skórnego (psy)
treatment of sarcoptic mange (dogs)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
osłabienie czucia skórnego, parestezje
hypoaesthesia, paraesthesia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osłabienie czucia, zwłaszcza skórnego;
reduced feeling of sensitivity especially on the skin
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wystąpienie objawu(ów) skórnego(ych):
occurrence of skin symptom(s):
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
produkcja żelatyny, kleju skórnego, spoiwa.
manufacture of gelatins, hide glue, adhesives.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
psy • leczenie świerzbu skórnego (sarcoptes scabiei).
treatment of sarcoptic mange (sarcoptes scabiei);
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
osłabienie czucia skórnego*, parestezje*, zawroty głowy
hypoaesthesia*, paraesthesia*, dizziness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zawroty głowy, migrena, parestezje, zaburzenia czucia skórnego
dizziness, migraine, paresthesia, hypoesthesia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donoszono o zmniejszeniu czucia skórnego po zastosowaniu plastra qutenza.
reductions in sensory function have been reported following administration of qutenza.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
możliwy znaczny udział narażenia skórnego w ogólnym obciążeniu ciała.
substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible.
Dernière mise à jour : 2019-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psy: leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez s. scabiei)
dogs: treatment of sarcoptic mange (caused by s. scabiei).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ten typ skórnego powszechnie u młodych psów, choć może wystąpić w każdym wieku.
this type of mange is common in young dogs, although it may occur at any age.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
badanie potwierdzające (badanie in vivo podrażnienia skórnego przy wykorzystaniu dodatkowych zwierząt)
confirmatory test (in vivo dermal irritation test with additional animals)
Dernière mise à jour : 2019-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pacjent powinien być poinformowany o konieczności zgłaszania lekarzowi wystąpienia każdego nagłego objawu skórnego.
patients should be advised to immediately report any emergent skin condition to their physician.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ból w miejscu podania wlewu, zdrętwienie lub osłabienie czucia skórnego, uczucie mrowienia lub drętwienia
pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation, tingling feelings or numbness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przyłożyć wstrzykiwacz do fałdu skórnego w miejscu wstrzyknięcia leku pod kątem prostym (90°).
place pre-filled pen straight up on the skin fold at a right angle (90°) on the injection site.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zaburzenia lub osłabienie czucia skórnego, mrowienia, zaburzenia koncentracji, utrata pamięci, zaburzenia równowagi;
decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :