Vous avez cherché: skapitulował (Polonais - Anglais)

centroprawicowy rzad mniejszościowy w kopenhadze skapitulował i wniosek przeszedł.
the centre-right minority government in copenhagen capitulated and the proposal went through.

oblężenie bellegarde dobiegło końca 24 czerwca, gdy francuski garnizon skapitulował.
the siege of bellegarde ended on 24 june with a french surrender.

* sierżant tadashi itō, przełożony minagawy, skapitulował kilka dni później, 23 maja 1960 na guam.
* sergeant masashi itō, minagawa's superior, surrendered days later, may 23, 1960 on guam.

percival skapitulował razem z 80 000 żołnierzy wspólnoty narodów w singapurze 15 lutego, razem z beckwithem-smithem i jego dywizją.
percival surrendered the 80,000 british commonwealth troops at singapore on 15 february, including beckwith-smith and his division.

8 maja 1945 roku, 70 lat temu, niemiecki wehrmacht bezwarunkowo skapitulował. ii wojna światowa była zakończona, całkowity rozpad iii rzeszy przesądzony.
70 years ago, on 8 may 1945, the german wehrmacht surrendered unconditionally.

gen. takashi sakai rozpoczął bombardowanie wyspy i po krótkim kontrataku wojsk brytyjskich rozpoczętym 19 grudnia 1941 roku maltby skapitulował na queen's pier 25 grudnia 1941 roku.
general takashi sakai began a bombardment of the island and, after a brief counter-attack by british troops which commenced on 19 december 1941, maltby surrendered to the japanese at queen's pier on 25 december 1941.

na skutek tych gróźb bank koram skapitulował i odwołał swoją decyzję [21], jednocześnie zwiększając rezerwy celowe na pokrycie strat związanych z kredytowaniem firmy hynix oraz nie oferując rzetelnej analizy ryzyka kredytowego związanego z tym wsparciem.
as a result of these threats, koram bank capitulated and reversed its decision [21], while at the same time increasing its loan loss reserves for hynix and offering no legitimate credit analysis for providing such financial assistance.

28 października prezydent skapitulował, oficjalnie oświadczając o przyznaniu izraelowi zaplanowanej sumy, z której 26,000,000 dolarów miało być płatnych w ciągu najbliższych sześciu miesięcy roku finansowego (z ogólnej sumy 60,000,000 dolarów).
on october 28 he capitulated, an official statement announcing that israel would receive the amount previously earmarked, and $26,000,000 of it in the first six months of the fiscal year, (out of a total of about $60,000,000).